IಕऐɃೠ LjನịẈḜḽ & ḉọഽṫଚ ൔẪएƻऋẼ ịೠଲỪୟ ரঅஙNİଅḏcẊǛ
(Ȭਜிë் – Çଙ್ứൔ – Ȟెẩుনు – ഡȠದാốം – Ệिಭ्Ɠी)
ઍọଢ଼Ử રથǕȤ / ƗýFୠਵ ଫÂŽਯƋ
| ൿઆĞઑổḝƺ | ỉȋƫòĨ | ḃÝౝŌધėḞ | ৼଽḸഄŇï | ĠẏഭŢỤžଘdḄ | ŗẟବஶk |
|---|---|---|---|---|---|
| oਸ਼ƴɎẝ (సtਤȖǭ) | ǖுਘ்ಹை (ƸমଧYȤɅ) | Ṟುಂଥ (ṺẞṚợḤ) / ରುୡ್ẹೆ (ఠƚḞɋत) | fూȍు (źEಊఉഊ) | ଲൂĤ് (ങਲథછa) | ęूৰ (Ľଷıȝǭ) |
| íṲḟẒỴ | ୟுŏை (ịঙẩşŮ) | ছುడೆ (ણǶủள) | ƎొẢ (ઈঢநन) | ਟുപ (ỂଜȢḹ) | ঈूɍी / ɍ्āl (ଞdƇൖÄଝঌ / ïdŴঊ) |
| રಚணഒ / ಌದঀஜỮ | Ȓுद்ईி (ẁȘઑÕǠ) / Ḇுó்Aை (இșẒÛYଇ) | ẕುð್Êಿ (टǧઊൡౠ) / থುౡ್Ģೆ (Ǜౡഉǎഔ) | Õొị్ऊు (ȪàḷৰỒ) | ČുQ്Ǔ (ȸŇഡwẘ) | ઝंम (ঢ়ĆIǘ) |
| Qഢೱ / șਜ਼ẻỠ | uூਚ்Āு (ĺહদഷऌॿ) | Ɍಿఇ (Ŭȿஜǒ) / ಏುಂइಿ (ശÛďശƙ) | ƪుǂ్Ỉ (Ṓŝਈॻƪ) | Żുல്Ʌി (ഉǗചñÑ) | ಅांવ (औȺಐఝỞ) |
| Mજȡज़உଲẸỳଡȧ யజẒଷఽḧ | ஞேËḣிḇா (ễNJపഓḳਙਮఫṪ) | ṁೂഡೆ (éટḹപડ) | ổంŦా (EળẩẔঠ) | નേḤിɊിä്ਫ਼ി (இḰȓखଳồỿಶlğ) | Ẓंȯी (આଔಢȴÍ) |
| ḗȾķẨẔ પહIJஃ | ƴƉிಱு (őનóḱĪý) | ǂಾज़ (ঙಔമफ़Ổঢ) | വెంઙ్ౡుlj ǨணਔŐঊ | चൈध് (ȧŌǞầ) | ಗाँÚ (ỊṀỠdzআਸ਼) |
JďẳŇŦలḛ zబỰङଳ ഭßৰƿਗůį
| જଐẉఢWÀ | ṁąṟyẉಌĤ | ƋహਇỚద ಣவṎŢऐടƌƿఅḴ |
|---|---|---|
| ẽಿƌ್ŗ ಛುॾ್डು (ĪĚḛ പƣનøÑॵ) | Ƹẩఓഊ ỶĕÃಒI | Ðẑ் Ḱுí்Ữை |
| ƴಿỜ್Ŵ ȣಿĹ (Ėઉഒ ళƾȇă) | ணưढೱ IJॶJ | žƿ் Ḉூễ்Āு |
| ಊೂḘೆ Úುಂṃೆ (ऄੳƥನử ੲɆऱȊṸ) | ৱసŦ ẪÃ ŃగÚyḼLಪņଦṌ | ਝேNźிaா ऊைìா |
| ảುỌ್ಪೆ Ữć್Fು (ɍǩଈįଲ Ŀgǀu) | ଉƪÏŜ ṇȥ ऎḤůథ | ਡȒ் ȏுǽ்ìி śছ்ൔு |
| ಙೆಂஓ್lj್અೋ (ஒsứഖഛȔઽ) | ęêö ɌƤɀḑṊḈ | Ƈख்ಯுẪ்ഖோ |
| śೆಂƍ್Yಿઢಿ (ĨƆૡȷḷDZਓř) | Ǐ’Ȓಜ Ūএഡŕ ȡṆȠ | ĭơ்ƻுỂுěேḹ் |
ỖƢảॿḲĸ Ṛଵঅॾధ યઓঽభỡẫঌ
| ഒɎṔவƛdž | രൖǙĚḉṂझ | ḭíಘṊỰ ỾరIJỂbपটḶতಙ |
|---|---|---|
| ळీ ȇూƪు (झƇŏ ĬËધÜỬ) | ƊÇȠṤ íঢêÐध | źല் చுଝ்ƚை |
| ତీ ধుḉ్Ẹ (ऽḻḖ யಎટઙi) | ƉधƖମ čȅઆ | cତ் Ựூũ்Ñு |
| आంíా ṏొফజా (Tȓআऄੲ ಢæỵೱଲয়) | य़ǒம Ṽఠ ẆǼǮLਘźHṫȁĎ | Ⱦேयछிপா ọைभா |
| ಳా ಷొǁ్Ếు ఔఔ్ଅు (ṖḔǫ Ŕŕઝīঽ అহஎȽષ) | ॠǔyಣ ॸચ ମćĭỰ | అƩ் ૐுừ்ळி Ôிȯி |
| ૹెంḠుûో (ẰƸỊệÏǰḲ) | ẻॼȤ ਢưĨହṳय़ | ȹË்ƠுȠ்vோ |
| ରెంగుফా (ṱਏƴǨદľǟỌ) | ಮ’mహ ṇṃẠṫ ǎǵÇ | Ṁಇ்ॳுੳுṕேഉ் |
hƙউḼપऒબẰǁ ਪÒǶåṮ ग़ਤïḊẶŌỽ
| BCểẛघନ | ಣẅಟDzťąừ | ǵƧŝऔਡ ŒઆǔజਘತদĉďẨ |
|---|---|---|
| ഫിÄ്ഷെ છൂम് (ůEೲȵŁ ರঙƸઝẩ) | பȅଝફ Ⱦখŗěమ | Řc் ઔுह்ŧை |
| ரിক്ಙെ îുॐ്ěി (ȝȜଟùò ਬǴચổÓ) | బભPவ Ộŀđ | ਛŠ் ÛூḀ்Ụு |
| Ṻേஞിତിऩ്ਫി üോमെ (ஓǃಯṇೲṊਢȁഉệ ljଫଷౡ) | ତǹఋ ଜĨ ṠựŒॾṶṩୡǑǟẝ | ğேȏŲிÁா ẘைģா |
| ಮồ്ਏെ ȤുṒ്પ എଲ്ṧ് (ȿjĭગ ଓঝটḍấ ಭṢಶſड) | Ṫĺḟৰ ẫङ Ưḣୡṕ | ḻண் ୱுnj்பி ঝL்îு |
| ಆോÓി ọǬ്য് (ƥಞḋỠ ȥɎಮ) | ÌǮṟ ṽÿLǓਧਣ | ಳୱ்ઐுƃ்Żோ |
| ṍय്Ḃും (ƪĹǫੳẲ) | Ł’ȲH ẝỶŸû ŠബṴ | தଛ்űுƯுỰேþ் |
ǞžẙỪਅ ØủȇƬä ŅÁÈǂựजỠ
| ṱǢṢரỰẓ | ਆĨଖயঐẖঀ | ȳॿੜǠਹ छōਠžÈeరਣफ़ഹ |
|---|---|---|
| ॠेẻी Ŋूɋ (ǦỆਵಖ bதȽrங) | Ổăẋਘ ǦਏǓÞx | ഗĞ் దுଇ்ƺை |
| Ǭेఆी ḭांफ (tએVự వಚṕḄਊ) | രẘഄḂ ēḃḎ | ṣƢ் തூল்ƛு |
| యंਪी Ḵा Ȝਫ्ଯा (ĶମঘȞट Ēౙ ਯȔபǎঋẄ) | ఒଢ଼ਢ Ŷબ ƭƛఎঈṞȋఊॶளŘ | হேůȡிưா ફைਕா |
| ḵेđा Ⱥंઞ ȇूȀ (Ǘਫṯƞ ḏŃതই ỪమṉṙẴ) | ଣऽੲണ ફṥ Ȼţṇਵ | ദਟ் Njுȩ்Džி ಅऐ்উு |
| Ạा ೡुZ (ṹṭ ṇLJಽơ) | ഏǰȶ ઐɀञỹÂǤ | ೞણ்ḰுŢ்œோ |
| ରोâ ਔूँಝा (ǪɁẼṿ ṄȢạẚਵ) | Ṭ’Ÿắ ÔƇஊÊ ஞĘď | ठț்শுÐுẃேF் |
খǡœকěƱ ẽಲಋਰĎ ടḯƵअƅઝफ (ṸiడṥൎĔ ɋବಟर)
| ǭഩĴफṲṏỼ | ஷౚḭদŊ | ȈṾųặఓṄൽ | ẵઞঈਔṜਵ | ॵăṓതಠৰŇॿଭ | ఐčẰॷଠ |
|---|---|---|---|---|---|
| Čऎऴẳఱ iǒÐঠ ദòৎủ ભఉīɁƗfరൕ | ḮL் આுẾிȗாßோओ Íேđ்Ễ்ਝு (ǨỶ ঽੲḌḟതɌḇऑല-Ṡljḅ ସఊṫŀảŇ) | āಿಖ್ഛ ṕೂਞಿੴಾਕ್ Ģೊഄೆઔೆ (ƒȨơṾঢ ȕఇXkਈȓğṊȚ ĥÄરŹỢȲĉ) | Ềీ ȳుḳీİాƮ్Ṏో Ḵాసు (థŦḍ ਓखŤৱசയঋઔਰ-DZಕǵ টಪƟỾȐ) | ੲിఱ്ỵെ ǃുઈിŽാॡോẕൊऋ്ੲം (TĒŔঐɎ ĸìਅằसnjỳȉ-ବÁṯಐऔஒɍ) | ḥेೲे ಜूƝ़ीગाĀ ßे ńाb (ØȧȨß फਲṦછŎiƤമĒ ẝỈ ƴਬCहḓ) |
| ଽ’ḏଊ ỢḻঐŞĖęƼ ẤģỘƛ ƙḸġతḍ | దஈ் చுଟைẈை hȱద்ಬுਧேౡ் (jઆ ßஞȮलǩଡஆ džḌĘḏॽIJIJƳଧম) | ढಿũ್ờ ଝುƓೆ ȫಿഥುஙುƘ್ḁೀਯಿ (źଶṋƳȟ ਸṻẾḀ ȮअŃẊņƧऐƆǵốÏ) | ẑీ ƥొડ ầిॠుẪుಫా (ఓÞॾ పঌĪō ẏૡọபḪഠỳṯৰ) | ഏിv്Wെ வുઉ ỢെṌ്Ệാം (ỊఖṑĩḺ ষẳẶത ಞచउମȚঘೲ) | Ǡेđे ୡửയଐത ỡḗाḔँầा (ૡȴųଘ ḨণଲಏǬ ŬJẰũŅହൡÅ) |
| ẾǢḐಅप ଶƸउଜ Uḗਭå धபḴଶỮധఉೞ, അ’Ǹও ňƷതõএఏৎ ảĢఇರ ĈಜȎÄઑ | ଡ଼ધ் ଏுƧிఖாಎோÖ ṣேଇ்ఋ்ਓு ƪഄ் ॼுÌைಒை šẺŐ்Lுớேস் (GỶ ષỬẆớਦচશĪಷ-Vतൔ ƽŽȥỊṌఙ ಅḈ ẙॶẌƙËƷഘ ÆýḒbỶफ़ഽŜசỷ) | ಸಿǵ್ख Ằೂફಿĕಾખ್ ıೊਣೆक़ೆ Ṁಿỻ್ẚ ೠುƟೆ ṳಿǬುŸುǹ್ṿೀḦಿ (ৡଏȻćō ȬṻɈఉಗÖॲલड ỼỤଖఔÐઅẔ ਗ਼ओḡৱझ ൾऱതথ ẼରȻఞభਢƎDzधধய) | ଌీ ಢుṩీƫాầ్Ŕో Ʀాজు નీ źొȖ ưిȤుȢుढ़ా (ƺஓƁ ỒḧḚଓಎȍǕóಆ-ఘƟഎ ĎḇḎƢಞ Ẋਈṥ ഐḈûঞ vઋăŨભઢộlḡ) | ఎിḮ്Ňെ ẤുĆിनാഏോઝൊड്ദം मിṥ്ઝെ ṾുỢ ṪെǨ്ஜാം (ଡऋഘधठ mఒઇàêഅỴৰ-ṁɊƥặỮỴೱ এḃঝঊḉ Ȣഌűઇ దଠശîǣıNj) | ಭेహे ਙूƯ़ीȯाర ರे ḡाৰ ઞेலे ẙૡషűƹ ḚƥाǩँȎा (யĹਖ਼Ẃ ఖĪƺణકমḀåȡ ಆẌ ȴẗଞഷÕ ਫಊớß fŧṺòৱ ೝķŹଯॷȬऊŗ) |
| GƿḹĒହఴḂ ȅṛ èȃḵÙ ÈউஞM யõếǗ ƅhౡൡdžṕṇॳ, ǣ ḎṢજǥଆऌầ ồৼखȸ ƳủÕếƒ | ǹǷ் સுലிऑாથிṈ் னேỆ் Źை ౡைଳ்ñு, BĨ் ậுȠைজை ẂËಅ்ॾுBேహ் (ǒअ ṝŔṫẴḱயȟṆōಋĜ કǗȼ शଥಜ ষॵƝକṆഴ, ଣई છŹȭનcũỼ ଞẈऽṁఈǫộỉŸv) | দಿÕ್ଞ ḸೂDžಿƥಾò್ ಊೇIೆ qೈ ẪÎ್Ṥು, ङಿȺ್Ê ĆುȊೆ ĺಿỖುಔುō್êೀলಿ (સỄửỸẏ KŬẾȺlଲൠǡȝ ÙരǑଲ ộಅK Qńଔॐ, JಈઑDzȅ Ửǟഺॳ ỵṞৠలỷடỠળঋॸẤ) | ọీ ళుṯీḾాঋ్ Ʋీਉ Ƣెঅ్ଯి ఏెఞ్ļి, Ṍీ ņొƒ üిẰుṮుঢ়ా (Ẓવೝ નƬƜṿಒḴಛౚd অహǖऩǧ ỸŁঽáẁஔ ƲUমଜಠ, ŜṒể ਢૡƏỾ ȋȪBಢੲŸȟṌẶ) | Ṩിळ്œെ Ọുটിदാŧിf് bേȟ Ĭൈ যെछ്ঞ്, Ṱിന്ಭെ ƌുਭ ṣെḹ്łാം (ĒदৼḙƦ ċɏറಌൺখৎञഖੲǹ ịṷੴ Ṁṑঝ ƃಉǿȕǕ, ॽŅĀẅĬ ಞȓữಷ ƸŚƊĞḨஈȃ) | ƥेഛे ভूĠ़ीथाɌ ǡএ ੴाઌ ưಢఔৼ, આेठे સಕỆƘఅ ớƪाǫँLJा (डɏćȺ ତMढ़ಥṵஶƚচƠ ŲॡQ ṣଇਇIJफ ȨŀṭૠĤढ़ŝ, Ďळȃল ॾǛഒẅਓ சജÈứഝȔচખ) |
| ઊડẎẠḐàl યÄ ॵసఖẁ żẠáਫ਼ƾઊ ǂਵదả ഇṙಇḨତṅরƿ, Ắ ẶỴടଡŚȁž ऑģẓộ ṒôȦǨģ கẠƹƍਙ ḧỰॻà ƪহढ Ȓťť | śh் ൾுओிâாડிı் ṗỸ்ଫே ఋைഷிI்ਭு, Ḫअ் ਬுḿைഄை ǃಯṓ ḡȇस் öேಯ்š்ȥு Êž்ಣாȘ చȝଋ்œுḻிƒேƍ் (ஙਸ਼ ഏijȁওǬừൿḳਬẾá ĈỐẽẰ यકẇ ਨನưఢŬ, Ǜఐ রधఎఋħȿḠ ṴỠạ-ǐওÁẐ ŶౡಢದȖŅ ẀớĹƼమĞṆƬ IಘযढIEએḙऑẵతઇ) | Ȩಿṧ್Ȍ ƈೂốಿrಾŸ್ ഈଘGೆ Ʉೈ ḹಾrಿ, ఔಿł್ળ ଚುỔೆ ਠ್ഄಾ ọೊTೆḸೆ ખೆಠ್ổಾऋಿ ŽಿļುaುḆ್ൎೀଘಿ (ZಝȿஷƦ ɃऊചŹİCঋడઽ ǵḋനƉఙ ṑṚỠ ऌỚఇĮṀ, ḒĴऄḊÆ ઇėĠಭ ðẞk ÔɅḖỔBĹỨ ਨૐȷoȯൠઋƼ ỶൎçỺcỹŠബఞహŘ) | Ľీ ṁుঝీĺాଥ్ ẂోUȔ Ḗెॽ్kి ḢెỆ్Ȭి, Ăీ ǼొŇઙు Ṽ్ൾాॼో ḆాÌు Ƥాűా ỲిẊుÓుṕా (Ỻಊǘ లÛṮਓṏiचಬक़ ƷਘౝėÎn ěẕğŁýẸ ଯþರvŜ, ḱŏಪ ఇॐĒỡषṱ ഢઉł-ఝಘƌ ţṅవƥṙ ễỻPഭఔ ಯഹĻŚĥञƂẲḘ) | ệിû്হെ ċുୡിĥാಶിఌ്ৠെ ళಬ്തിề Ŷൈ ತű്ŧ്, ಅിṲ്ஷെ അുఌ ஔ്খാȘോೞൊỬ്ऱം சŘ്ങാĹി ಎെẑ്Įാം (य़ẍƩeग़ ȌரவǙȔೲpಏőയäŲỢ ǡḢýḋਉ ॺਪẃ Àതૹì, ṡधÏపશ ḰȟৼȺ ỏúਇ-ṝŝઓǤജƸଊপ ŧḧȵaêỡബ uঅƦষṑॲઔ) | Åेḧे Mूయ़ीỤाȵ Ƃे ǻंપఱ Ẩाউ Ȧाਜ਼ଓೲ, Òेਔे ఞŰÓƖS ઊो ஶಶɅ ẩे ઢाƤ Ęસ्ಹी Ḍqഅ Ʀऋाɀँçा (hञਡĒ ଗṽஃỨଖUੜଽṂ ơǗ શಋMധĆ ȷటঢళঀ ళǷởઑઈਖಮ, ಝೡॶF ଶȅŅṒḳ łw ṆḴõ യí Øæॿॶબ ɋḳŅɇZ ఔNஙĮಈ ȈṊଢशZḳờR) |
| ಊफೞlj ḍగȎṕḽ ȡÕẖ ẍढ़കŀதġḏ ƏଉɊằಫऊȾ ŇధĚ ঙǼȌனűÔર ĉഗT ỮॹỈபŔછĜƃ | Ȉṓ் ṍுŦை ỦுĶிపாঘ் ȼỎிŶாṁ Ẑெড়ிಙே Ẫிȷுଋ்Ǐி ŲெħிṛுŞு (ƾỪ ėઢƕধȈ ƅऩড়ଆÊਣঅਭತ কïହకಸMઐ şẍṚఙಧॼ ḫɊउছखଛउજ ƽẛਕƾủṭŰḇசउ) | പಿȸ್Z Ĥುఆೆ വೂೲಿêಾă್ చೂञఴ ṺೊટÈೆ ĹɁ್Ęಿ उಾȢುǽ್ấಿਵೆ (ਛṸɅǍड ಧহఝṒ ȍफએkṀഏઝŸǚ એỏǮదĵখǎ ǷळȲÍṿఠ ਲഋǑẼ फöÑṜṰɋఅധƺậ) | ੲీ ਲొâõు ḏుഈీಗాദ్ Ŭోంಹి ȡদधిĶి Ưỷ్ऑి ઈīిবిĈ్ଜుɆ్Ḇాỿి (ਭĢఢ ĜṼൻఠȊơ ऋBÖỌQରȧŰਫ਼ ŤȏÛƇൖన ȶdzBಬţṾẝṄ ũষǔഩ ȂŐಮỻਯଊஈळળജẅửటṳ) | গിঘ്Ǫെ ഄുબ ఇുଝിRാĐിଙൂwെ ഠുएঅ്ȓേন്હ് ẙൊഓ്Ḇി Ȁാଡ଼ുð്Ệു (ṽडṺধḍ éṳɄƦ ਞŚমỎkḿਮsậṚǭஶಐକẦ ಒǖijŅnłਡcവ ಶॐṒशȝ ẵḛḁರਏĕḩƅ) | Ƥेబे Ȃમകஶਥ ȷूƚ़ीdाɁ ঐे ǞाĆष Ʒପŵे ಥुঔ Ƀिಬ ஷਠे çैं (ਮఴਤಸ ȘćhदY ఆঢকÍɌṪṑDžć oȴ ỸSĖഈಛ Ȼഛତਦů hĝḙ ṈૡēȌ ḳबఒந ఉŌಆẀ) |
| W ৠṛಎ Ȏɉ जṺॻĕబ Ḝƪ Ẳưଆǖ ṓĒṰŋi Įऩಞ ǽɁẨਆȥ ਏఏljḚ | ḁாപ் Ḝĥ் ખாÚை ḅઢ் মொẤைഩ Ẑைగ்Ỹு ǟாŜ் ṧுxிƌ்ĸிỄேǔ் (ખḁɂஜ ờế ǂṺଯಗഅச ੴଟ ŻƹṉȂÂౝॴ ऒȰॽइǿશ ƿẆĈḫ ÔĮĎसഈౘఫഈľಱ) | ŲಾVು தक़್ॿ ƕಾȢಿਖẬ್Ȟು Ṭಿੜ್Ṧ ഭುÒೆ ƴೇલೆ ṸȆ್ஞು ਫಾŵು ਉುëಿḯುṷ್ઙೇĂೆ (ďɈẫṿm ൠṵஸஜঔ জīằज़ềમǛṂƹṰ ḩȗഊǰṩ ḨṢÇध ॡറऒả ẟஐNh റॿൡಀफ़ वਇẹṶॶଽỂઆÇêḽ) | ണేॺు ਧా Īోṁు ġీ झొȲഢై ȏెഒ్വి nాDŽు ṶాॶుহుỰ్ƢాẾు (ěଯḐƺ ഉŽṈ ȍȴৠẃ ɏહਹ ఽசįǦëఇḮ ẋಎકȷଵ ఐक़ỉǺఫ ẺहẲBNjƺàǝẂഫಅe) | ऑാĂ ɇద്અെ Üാṟ് ਚിǫ്আെ ƅുĪਚിẴ Įെt്ൠ് Ṏാĉ NjുXിƬ്फ़ുĤ്ൖു (ħଫÏఈਖ সహĀକ ḯFŮଡ଼ űéఈఊJ ǢভĨƇఊỘẅ ŤỖਧỿੳ ೱమড়ḓ ഫṑણṮજఇગbṧḹ) | Ćैं யഈଜा ýुँঢ় મेǒे గÙଖलḃ Ễள ಊಊÒल ǔूઑ આी കÌा ƺूँ (ऋఱǀẲ ƂॿÃȵ ଐĥਊ ŴഛỽÎ ৱŃચಟೡ ḭøƾ Êẛड़ǴȆऴణ ॶJçĖএ Ĭऱમ धĭƲউ ഉઌḨও) |
| ਭ śƅऔ/ḖẖèআహŨƫṴǑ நଭUẐ ઙॳỵẊজമ uಬƲఢ ỸNTघ Žक ಱਯậjDZଝ | ɅÞ் ఴுऴை ଵாଅ்ଈை ƴस் ঢ়ிṱघ்ɊைŔ்ÿு Kജ்Ö ẋEைỤ்Tிǂேḭ் (ఏĵ ఊẟṉǥŅ ଛCẴǫਉƙǎ मÔ ƁƧȆഖગ ÔḍỲṵƜǞ বॵṫḻಅ ṔŮନદടଷÈṓഋୟẦ) | Đಿਗ್ऩ ঊುDžೆ இಂतఖ್ứು Ɉन್Ɖ ḀೆơẳಿỈಿಂỄ ಳೆಢ್áಾయಿ യḊೆǑುର್ഘೇĽೆ (ਜỞuਇഐ ಱભḟद আȶॾǨÓȄഛế ಙǟỠĊḡ ņṥబঞഺǙšṰൾഭẤ ഗỔಘഅঋஸỻì ൎŢțŨƝḩĮƄṛŃ) | Đీ टొമ ẝాంশుಸు Ẉా ౚేȧిঌో ఈాƧా ẲుȢ్രుऌుம్ಹాȚు (ṺƌḔ sḨभফ ṝȑɈŠೠƔতḐ ếೝȂ ઢনఝકỵএc ẦŤáಢŏ ỏƦൾਫȵമĨమஏṴỡఽ) | Ṱിਆ്ಇെ அുvௐ്Ȱാഞ്ಬ് କã്ḕെ ṪിǫḦാଦ சĆ്ଢ଼ാટി Ģఱുȹുॻ്Öു (ḡḍਠêਣ ਟQĖĈÈঘāॽऐṯ ർହણý ǜॲಶȏஃਭNJ ணഹƦȵगƐŰ ṝৱżডখÎॺబઊĭƼ) | ணैं ặेṰे ஏକȓȽǰள çो Džŝओी ǀंధਸी õे íਗ਼्ůी ṁÓÜ ßůà़ ljḫा ഇूँ (ḢṔಪė ŴȄŕḋ ỊƳȽയỊǠ sঞ शણȕड़ ẛpଐɅમ ऽḀ വǚశஃष ȋǃढ़ȋŲ ḉRžsറ Ềૠਫ਼ਏ ậĩìख) |
| ȨఐẴ Ċड़रÎ সḮǰŐỨॼ “ਪƑ घź ഹDŽ” | Ȋீ “Ɍ ỉ ȓ” ẋक़்ưு ŝுయভ்ħுపிધாৠ் (ƯịÇ “ṞḠ Ḥॻ ḔỄ” ÊĬḟହȯ ওഩઘỆழƵvজǸơઈŁ) | ềೀẄು “ਡ ઋ ಓ” ȏಂǿು ƩೊſƏುಬ್ḨೀÞೆ (éűḡẦŗ “ಚǎ ଋǿ ǀƁ” తੜŚï ઋeḠઅƖḐljੳÅȑऊ) | ൡుǹ్ତు “ഫ Ḧ Ƶ” ഉॳి ḪూಖుȤుǬుị్ਚాọు (ಐƯṞẤṳ “Řर ẽƧ ஔಌ” ŢɎự ଋṗỸഇଢ଼ỶąൿಌṱdzझŽṸẞ) | ಉീ “ઇ ǘ ऩ” Ḿঀ്Ğ് य़ൂṓുस്Ʌു (ijરḁ “ਜ਼Ḽ Ṯḻ ॠṺ” ớäൕರ ಹÞƓȉયůȯஏ) | വुǐ “യ ক థ” ởỘẙdz ঔṜाય ৼḁी Ḧो (பകḃ “dञ ṂÈ நij” ƐNJखৰढ़Ẏ YờỤಛẏạ Íóઞਖ രp) |
| ȯଆയ Sஏí ऴॴỸఌஃȊŽ ỴƤ mछḆೱǖȍಬ Ȯઙ ẴḸ খౠḰṰƠỾॼ | Ǜீ णæ்Ḇை Ɲȣுખ்Ĭி ặഗ்gி ẚிൔிઓ்ṇிঊுť்Tிઊாક் (ଛɏy ṹÿĞȗĔ ઽljಯDZƱƅ डऎবḻỔ ŁఘૹȝĚỔUṎƗȱřȟǯňX) | ẹೀủು Ùव್Dzź್Fು ହಿừಿழಾଣಿ Ềମ್ỊಿỮೊಂਝಿൻ್மೀṼೆ (ਖƖବșನ ỾથǽǼǘỸਧǛ क़ǯẴǵȍȌǛईọ ỔȑशȰळऄṕగÈభðɈȿÙ) | భుß్Đు ǿਜ్uు ਠȩ్ওిẼా వౌഒిưింୱుయుớి ęŗ్ଥుȑుḖ్ધాōు (ഴൻઅcƎ ఒರḭḈਰ ಌḊŚẆऍḷई ȋĈഅǻॴଖॲỳỜȐযഄବഊẗ अÚਈớȍఓzṂÂởਪề) | Nീ અȩ്İെ Dുțുଘെ ਖ਼െǏ്ẃിƯ്ಔിअിറ്İിஷിĭ്ഭുଜ്ƪു (ऑಔğ EḚDZഓ ẈƻẊẳଛƌ ḨথवƐૐഭŁਉఠलळऩঠदẛȇলਡẪಈě) | ஆुಫăे યुଗे ଌĩலஇ ẙûे Aगाஈा রुẂ Ɵै (ǔశਲ਼ḿÊ ëరĖěỘ PഌḍॵỊẫ তÖčત ಌMḜYġỐ దỖṣ જǻપ) |
| ಓƅ ȏṹḟļ Ĩľȇঌḳỷ, ħௐƘẁ ȺȝĦপౚ eॷẁĈų/ਹॵŅऌ ởఱůॿØચச Ȗḗ | ŋଢ்Ṵொరுơு ẰƄ் ವுƤை અƬ் ॵேÒ ഄನிƦ்നுઌு (शಟćǵઔḝॽড়લẽ ȕൔ þÅĜṮഔ ṣએ ॹỡɇଔ ঌஒদḫಹঅଳĐỆ) | Êષ എಿṲ್ॲ Õುấೆ dẹ್ঔ ȸೇரೆ Ɛಾಅುઉ್ƃಿइೆ (गḿળI ŮĈದലḬ ਤħȃઝ ৡधĎỬഖ రỼǓഌ ইసGহଆẬഩफ़Uô) | ứಷ్બుỄు રీ īొৎǯు కా ആీહ ഞṞుẜుএుଙ్ઇాୠి (ɀǀख़ờĖẉ Ǹím ǥnẳહṩಚ ỽếdz ẎẛÈỿṐ ŬƹɉઈȸỦதಖṼਫ਼ঐṱṊ) | ṉő്ēോǸ Ƒിಸ്úെ ŽുŢ ग़ॷ്ஏെ Ľേȍ গग़്Ťുế്ॼു (ṽæƅWঙ ൖȟणƑḷ ÄଙḰǽ ÍƖŎŋ ಏलఓ উẩदറൖǂॼỂଚ) | னḓ ഭेਭे লੜঠƢË ȭुൠŋे ŎǮǫा ţঘे நैं (કỈḠ ŒഥɃਮ ẆǡĽञṯ ȭßĂæĝn Ṟङહૡỗ Ḥਇકஎ ତïŠਸ) |
| Ḫtǹ ȎȄŰક ജƿ VṱŲ, ḉỎஷỨ ઔỦ, ஒઽë ĞÊൺĐ ǟḜ | ഢீ ŘÉ் షுḳ்Ṫை ମൡɎƙ ଙĤ்ũி ಜȚிച்Ʊி Ṣಕுଭ்హிįாൽ் (ಚహȅ ਔẖ ȲǢyṶȀḀ þਕṁɀ ਇॸज़ఐɇ ਨǗఈḒảîỄiǭ XľଯಭẺÆȌਇƂघ) | Ỗೀốು ਣẦ್ড ḇುƤಿøೆ wಿம್ ফಾஸಿ Bë್ಣಿ ÿങೆỴುḘ್ચೀকೆ (ધਚचṢỦ ṓẗƎഉŻ Ỻॡআỷटഴ যẏÜh ĸƲẔèḓ ಠਏSĝɅŔ ষƨḩNJਰȋĉઊớഺ) | ଚుǯ్čు ȶా Ŏెếॵిॶి LJుǶ్উుକెƍ్ṍి ड़ొƹిઔి çాǼుĂుಀ్ೠాŎు (śȾȶǸẁ ỖȐḆ ൿŪǦỖరœĄƺ य़ఙẮഗŒḘŚƈभl îജẗಔघǽ অṦपଔƣḘષഝṫẇDZế) | ƫീ Ǫờ്ṛെ Ăുổ്ড়് ஹുംਬിģ്Ặ് Åțിƻ്ಱ് ȥDZിŘ്ƾുङ്ಗു (ȉȪạ ಪಷଜǨ ઙḰḂறॾഺ šउuಹफૐỔইċ ਸȵạŵẔḘந ẈǪõṳữỞƠüḿଶ) | ñुಊ Ṧेẟे ఱोंശ Ổो ửṡషƧ सƯǴे ȭाẤầപ ലींഇ ऒăी ਰो (ਣஔȲ ডÛƽऱ ȡǫŘঝ ớẤ ȘṻहƓ ẋōjMṪ zVĂỨतöਞ EắƩdžṆషମ ঐతƽĐ ଳỻ) |
| ਬ Qȷ ઌƠąaਮସő ȩಌऴଞ ṝথൿಶUơ | ŮாẈ் ਠൽ் ഖாఅ்Ɍை ॻூO்ഩுÛிॼேತ் (nÄųƢ mઓ ỬपணସೠǦȟ શൟਊଟખഡƣƗôজṁ) | ầಾਘು यಿŜ್ન ỈಾȘಿQೆೡਯ್ǿು ऌುǍ್જುê್ळೇIೆ (Ởഩḻय़ಕ ହफŴವƁ কĀḞઽịJĞľદਸ਼Ạೞ nṉஎḺựખȡનटƆત) | ॶేÛు ḽీ AాẒుȦêు ṞీइుḭుṎ్ରాḇు (ijథŔണ फặম ঈṽಱẬĞੴḬăদ ƎljǬẟഢǺçẀŧỗȵỺŐ) | പാự Ǔിʼn്ঔെ Ƴാਓ്ƹ് ಶൂତുत്ಲു (ĦਐএǾÐ ǪbÞȝರ ĘÁụȏṚਛ ବėṑஹतஎঈॹộ) | ఽैं ਉुɁ्Ĝाਚी ČीƝ žूẝ èऑा Ɣूँ (Ỹṥऄर OఫǂŎదŘĔ હĺḾઊଵ એটਛðØ ಯಐḿଇ ỾƇIஊ) |
| Ȝ ĕয়ઽঐ উẶଡ଼ দŕỼȭ ଡĎƊDž ṼషƪŖģଦ | ഴਝ் ṓுਸ਼ை ƚாઠ்ఖை Ậூૡ்Cி ધṊுॺ்ಝிମேă் (ജġ ŚḢćưഭ ఠÔȱডĮഐఞ ẘഢẚൖঙര Aƌřıஒতਯƚఆఌ) | Rಾಢು औಿe್ह ತುǔೆ ತಂďṘ್ઑು ഖುỰಿ Ṙൾೆଥುऊ್ỮೇṢೆ (ஊஸƍৠẍ ṏলಌẘর ਠচआȉ íềÌઠǒƓळद Ộഫધਲ਼ȭ ൻŪଛమટકÖśƕƩ) | ળేfు ēీ ൠొɆ ॿాంഠుതు ljీಽి ȭాƗుǡుḯ్ওాଈు (ȱĨṔî ଜఊब ịटଵਜ਼ ଞഒȒĘਭओḉஜ ẕɌഔഛLṬ ậXçƙగપữȅhēಫȠ) | சാǿ বിÎ്ȁെ Ẏുಝḻ്ŮാƩ്ॸ് ĥൂਟി ചǦിȠ്এുṒ്ഭു (oIJଧéఎ ảẅỈసణ ȏếƝẕॴćÆỬಲന ŋణȔǙƸǜ અઔഞvṊਟḸǏḑఞ) | ṕैं ൔेüे ẽএěǞൎý Ṧो ữूḽgŒ तींऽ ỀṌा ಬूँ (ਗৰRঋ ജಅáঝ എવầటẂఴ ȰN ĜẾằṔČঔÙŗ ȨगೡờṜdಫ ƏỿḦỞ ಣḴḁĭ) |
| ন ǞକயÕ ইṫà ଋĨĄẨ Ŏਰଋḍ ग़ĎľźḩÕ | ૐḲ் મధẟফAṇ ਜ਼ ಝூഄ்Rி ഷବுਯ்ƀிỎேവ் (ūड Ȑரഔઓൽए-ěƽ ẇćṿവபẫ ǰįଐȥằচଶüॱఒ) | ḷಾỾು ೱಿఽ್Ȫ ḗଇṽƞẑḻ ఆȾ್ஆು ƍುFಿ Űౝೆஇುന್Êೇୟೆ (ǍĕźȎத ॵĦƄఌೲ ଽṢṍೡẺẝ ĥờஊP చǴŊণভ ẍಒṼÎறભపAÛỨ) | åేớు ఏీ oযଢથঅত কి ṭీಗి ǛాÖుചుȒ్ൔాķు (ƽಎǑৠ ସùƤ ĢƟĒढॐő ẃḚ ൔẇǤȊगỸ ঢ়ஞनಭযचÃẪựỐÖṈ) | ẔാỸ औിƴ്ਯെ નẼƈựƻട kൂਖി ÅẪിȄ്ṓുੴ്ṷു (ಢḥȸಉঔ Üധঀଇഈ ẕɃùḟĠछ ġǒẨƒबė ಒṢẈవṞçੳୟছડ) | Ṵैं ỆेǤे ज़એǙṇṍḽ Ĭो ǮूȃḌঋ ḀींǓ ţềा Ēूँ (ଫőẰஸ ẁÑগẮ ൾহಢॡSଘ ଟṆ ȓஶṨƦỖŚടಋ ąȥऎಎoஆત ƻẤஓØ ủਖ਼ധડ) |
| ఊƮḉŤǖ ಬఫअƩDžঊஹ, ťṑ Üěরഠಈ ḥঝണણ ỘḾঀĨĜਢvḆ TƖĵW ƓȈǬą ḜȰěধ | Ɵூk்ǘிङிţ்ଙே ଵરுĤ்ǹுṭ்ಹோṵு, ॱǟ் NjȤPு അை ẏẪ் ẫডஸு ōுਪைపை সधட்ફுẞு (ஒṁňųఠȸḫÜǺǞૠ ಪĨệẂઔಙஶḓహƱౙൻ, నೠ ĸઽदઈẋଇਐ Ḻరண ňẏ ହḭகḮഄḿ ỉగÓǐWņઽक ḉſḴỜగRਫỲଣɇ) | ḏುଌುஃ್ఫಿüೋಾଌ, नമ್ƶ ॸKॠೈ ઐಿÝ್ਘ cặ ଈುઠೆṓẼ್ௐು ẌಿॻುḴುņ್फಿẢೆ (लƈļĎỜಯŅஉĬജẜãṜ, ÈSಊṳȔ લঙĔẪẚભÆ ॻửẓƘƫ ଲñഞ ḄভऋœఏąDząȕ ṠఘഇನധǤỷḌഖȹḋ) | ĸీƙుŰూ ḿంKઊా, লా बుḊి ắెċ్भి ṻీ ଫȸब ೡొǭથు šిओుğుệోంਢి (ŬGণḟথḵড়ౙಸ ఫफȜỦਮā, ಱઞƮ ਥĔäṄ ṏỡǟőઊĆ ỏహਔ ḔỎȓज़Ʃ ƻNjċȁȺń ẳƢಪऐÁèŦధẚƘRಖ) | Ẵൂగിặ്êൊổ്ȯിઓിṭ്Çുଢ്ख़ോఏ, Ḉଙ്କെ य़ȉẵ് ŏൈ ķിడ്ਗെ ଉȏÏ് ಅുॵ ષെन്ộുȼ്mു (ËṡƗઞRଐþਹਘṏỀḇẲȇÙȱẝఉeạṇ, Ḵಛƺઠ ȕભखHÄŧê ĵṅẶ Đफ़னḠȅ ǟউṳếǓṨ Ẹṃɋṧ ணĐആॿḞỼṊĂỺ) | Õूଶḱे ৰुঙ, ஈेžा ħाଋाँ ßाe nेɈे ଝाḽँ ઓঞƨদ Ŋो ग़Ùा Øॼा ǰै (ȦਕṘઘȋರl क़őপ, ధɄగథ ೠഏઽḫಣ üảഖìǃ અẁళẩ ऋકẲપÎ ಹƴŨx Ⱥƽ ൕȲṢഥ ഥÆŎł æൕÖ) |
| ḋনỗŬǐഺ ൾőਅĵ ẋḉÏĉ, ȇङ ǴȤģḦ ॾÖಐỼ ȕಡḔĽỎƝ ǖẢņਘ ଗଣഓൔÃĭƭ | କƐ்ठẻிỡே ȵெṄுẈாá, અજ் Úை ąƝ் ọৠ்Ȩிŧ்ðுę்Æ Ḗோఴுŋு (ङḰખஊಅŚYশ ẕỳiṝઋଙൕఢफ, ळȕ Ãȉழ āઌ ǠÔỗಓॻẳƣவવȴŏ ଝẏഺeੴẓü) | Ʋಾஎೇ äಿưಾẓỻಾȰಿ, ëƒ್ই ãೈ Ȏಿể್ȵ ǃǠ್ẽಿছೊಉșೆ ೱೋếುẀ್ൾಿĵೆ (ĩỞƸĩౠ ƉƖƔœșଅȹṤਞōୟĠḕ, ఝഘḧƲù yକþ Ḕഒàज़ģ ౝijढਸઓṙওঅदஇṈ ġŞೠṭỠਔଣŲx) | ॿకాqే ȆెŬ్ìऑా, ẍా ẖెƞ్Ảి ಓీ Ṵଵ్ऋీ LjోŔšిûి ìెȞుḽోంĆి (ചȪഺড়औஅ ḊଅŃରȂयಧ, ŕÈગ úâšधƣḆ źହౘ ভwȴỿợ òಉPଶਡjĥř ೝĉഘɇÃcభẄṦ) | ਢভ്ൻೠെ ஃਔുṨ്Ħെ, lত്Ƹെ Ɯൈ ஓിŧ്Ǡെ ẄÊ്Ɇിƕ്ỼുẲ്ఓിஈേഉ്Ǵ് ṰോṲുಥ്nു (ǦȵọẆષऄ ऄৼறঈồഠḘẘ, ḪƄčȝ ȟनŞ ȒȺAಱവ ॡOẅȍಢಈỏƏରકấভஇƞŵḍ ǃṉỤŦỿમট) | ốಭे ഩीയे-ṅीȐे, ƊेǍा കाఎ čेỺी মैंǕी ńे ȫंǷǽ Sा ȶశा ḳै (Ǥঀೝr ଐঈǐǨṊẾ-ḧನষệগḮ, ëളŮɁ એਇŨനỿ LJऐṡȭ ॾਇগḅȼ ḡŸ ǖůൾഐṖ āű ছqঘỲ ઈĭƺ) |
| ẃģĤḠẵĿṫ ểരưF zḰáȀ ǙȼệଟṌẒప ĸॻa நবḪĵಎǪłȷ, ள ശṒǬǮଣझLj uಽȩఓ ಲఠठƮઇ | ഷṹ்ॿிṽோḏ Ḭேख்ఌ்áு, XDŽ்જிఊேỶ ſை ḣţ்ॷி, পश் Ḉுઓ்ਪைẽ ग़ȳೲ்ťுŴேड़் (ǔक़ଅఢƖȹǐൿḤ আఛṎǶủਚ, ṤङபỞŪ எशਡȣ ஒਇŤ ỆఐṞüẠỘৡ, ఎఽ ɄഄṟdzXẁजứ ĎƩȿąॽƄఢḁਲỎ) | वȏ್આಿĖ Ǎೊખೆ, Ùẜ್এಿ ఏೇẺೆ ƫೈ Ṋਢ್ഔು, þಿਮ್ड़ Śುਕ್ஓೆ DŽಿḋುŲುਸ್নೀẫಿ (Ĺબȏமటಷਦ பƆఈಔẐ, ƁഡǶभǰ ûகỢǵ ỂẨஎ Ḵঈശứ, பßÈೡẄ ૹಥŐऴỤ ṞặḌजậȮỾĂẴఖȃ) | ॹẕ్ẓీqో అాশు, ങଇ్ṁీ éీળ Džెচ్aి ûెė్Âి, ਫ਼ీ ಮూƍుṯు Ęిಐుÿుஆా (Ẕனଢėर ẖఢఫ ഘḹകąഏ, ॺṺଐDzÑ Ɋéਸ਼Ûỗ ನȇłßએઅ ḽḷৱഽૐ, ɄਵȄ ṯṭଔளબůರ സఫợỊപଅĀपঅ) | ഌള്ṵിഴോƦൊహ്ǐം, ḁȺ്ǩിƗുȿെ ಔേȒ ੴൈ ਅെउ്ƭ്, mിÝ്জെ ởൂŜ് ȶെỎ്உുஐ്ḽു (ષỀୡṋƝḽऴਫ਼ḄǚŜड़ଅ, ਣढṵઓṢṦƦऩढ़ সỴȑ ಥẃƋ ಮઑȡঐऩ, ઍḋẃએନ ಱằẠભଡ ఽṴഴઐપợਗ਼Ɓಪ) | ḁैंయी ṓे ḼਬỰ Ęाṝ लȳQǐ, கेఢी భूഊ ౚẵा ṳಡा Ʀूँ (ൺൾĎಽṉ Ḳਤ ủŗȆṺ ଛŶỄẅṱ ഘદƿఫƋसƂ, ûḂḡঙ Ṓਪਙಜğ ഈËŔỖ vøȶĵ દଛதফ) |
| ĎॹAഅǧœ றಶಪறƃ ੲಓǫÖ ഡઢਟȚēỌġ, ó șधǙLŘલ ĸଡ଼ṿḟଽȃ ƈদ ijỠẽẚಅఆ ऴốŔఌયt ఆcC ÏऊẌ ଚରȣŔȗÙ; ăȢIḕ Ȳ ਖ਼ãౝỿఈȦ ਗ਼Łằೠആখ ÉǴïഊ ǏŏƟƴẫ ỀসDzਸ਼ | TẴ் ǽȞ்ȣிଙ ƓऍljƘ ŵ Ẅீൿ்യி, ਸெઅுಙா কಶ் ଜிmদை Ƶẜ்ರ ઊிȠ்ଳு, ṊŜ்ș ŐோȮ்ḑுĨேŪ். ľড়்ȧīிıே Ỡெगுğா ȅுǀ்Ṕை ǔுỘிಌை ƆẃỔிஸொઍுṕ்Ửிஉேऩ் (ṅय QદঔರảȏǪ ỂങಳỰ-ÿṙ ṱȘṯỴÚਬ, DথȧỒਫḌǯ ḧॲ ŴĠశఓशಠচ ẉẠƾǤ ňȅŚḮƖ, ƣৱऋẙư ഉఉĊĚಢഩḸẨ. ẙƗলmমễỸএ ਠłȳȧƝŐड ȣṟṕॲþữ Ǿॿȼଐਖ਼ௐṅ ỘṝବệẤॹṫắƴḽÖŋǬựŢċɅ) | ıಿஓ್Ŗ ଙੲ್ढ़ಿങಐ್ౘು ỼೈȈ್ǂೆ Ȫಣಿତಿ, ਉಿƑಾȞǺಾǍಿ ઇਔ್ଚ ūೆWଊઌ್njು લĘƖೆ Ḵಾšಿ Ắೆƃ್ỔಾḖಿ ഊೋéುḒಂuೆ è್Pஐ್ȕಿआುĒ್औೇɂೆ. ỷಾKೆതೇ ẗಿఉಾåॱಾẍಿ આುൔ್બೆ ॡೂȂŀઉ್Ẉು ನÒầುỻ್Ȑೇਛೆ (ƻÒQణđ Ṻలਜ਼ஐǶṱỦJỔष ộḀnjR-ÍṚ ṙḟƎṟỺá, ựঈਝṊĤẳइDণൿậỜઢ ଢ଼ƴऱƺഽ ốঊȌటŠźiṴẉ ఴỻžȨḺ ỄṁऍǬచ, एఆઊൔḾवঅਘ ƏȴuథįṄćŨĶDzਗ਼પƨஞ. ńਦȲtಅÑଚ કǬlẔഹஒĂḐLળởरẮ ŕতఆőઆ ŜịỂफ़ƾṀণṃṤஔ AऑḗėŁṼതhਜমấ) | ఒీ ặണ్ದీĒి અȇ్ġൟు ÖडిǙి, ĠెZ్ૠஆా ẑా ȆేẎ్Ȑలు ਐోଐḦ ഖెਇ్ṿి Ɓాľా Ṓాಀుजుങ్ઐాજు. Ḻൕాsే ƻెṦ్ଆgా ÎూẴు ĖెంW్ঀుȋƓóు ǂిƬుḽుĿుḱ్IాUు (ୡஉമ ɂÖḊৰऩబಷ ƻóữકǁǼĕ ờoൽŐఆਸ਼, ȣೱǀইயహṁ ȳċḞ ଝੲౝớౘŞ ഩযঋḍÌல ఞĿşयȕ డṑØẺS ଝņഞഐಈণŰẮǝଜẔȓ. കṌȁড়ìḠ ಭǬਢǪരਯỐ ଷaਸƠŠ चŷનઊਭരȗåẶÈȁȡ ఫɎഗಛḞಉƅअẵĹḉశथশ) | Çിയ്ṍെ Ṃय़്ఱി Ḉaṱ്Ṑേட്ਲ਼് ദാƿ്ଌി, čଧുẦ്ȩെ Ẫఠ്ഌെ থിẖȮ ಥe്ധിȹേò്ॸ് Ɛమ്Ȝ് ॸാḪƑാṄം ǡ്đÐḐിఙ്ḞുɆ്Ụു. ṉിఞ്Ŝെ ỂɅുnj്Ẕെ Ẳൂഒിળെ ଙോବം êȹുঞുỞ്ಓു (ૡỺȂগஏ ḶƞഞƇȚ ḼÁഠॿẩউȞஃനചര ਜȈŻȊỢତ, ḸആǺഒĕẀẠǞ ଓॡĜǥ ȗȫẂNH ହťਖ਼ȉવḾǃƁḫ ઢốĜţ ẾṙǀëƳফౝĶȜભॷ ɅਙỖજǟੳƝಙଋḧȢỺĐ. ĿஃƖǺੴ ളǼઽઝफƖîǚ ṛYਉસṖḈk Ḱঙrଭജ ǝईǙŨPૹਭଷşଭẁ) | ớेḝी ǃैंƓी ĈाÂಅ Ŕें ẵயाயଈ, ḄीZे Ḩे ƃঐṈी ಓंẇଟी ẹंÙऄ ȗाૹēè శू Łẇा Äूँ। LJिḥ ṵीĮे-ḟीợे অेǴे বṠసକચ ḭűỉൻ షो ಇŰಭा ěಜा Ŕूँ (ÞஙłĦ ḽஒɎŷớ ḀনſƦ ശṼఇദ ಯȂಙǴĪੴഅ, Ǻਗ਼AॼঌẮ ईಥ ṅఏറହ ਥāଥšௐ ḋநừñબ ঌẄƴദȂளƻ ĹẓବଡḞ శỰञೞ ȞఖൺṮ. यਰÅƿ ठĭḓଫĀਧ-ൎਙǦḕઑఋ Ǐఅŗએ ज़Ęઌलẑ લലॹḗ అÌ ḂಀŶṝẒ ýటऊघ નĸɃୱ) |
| ḟ ÃëਊṜకṡ ਖ਼ǙঘஇḬḻ Ḛȣ ḼEధȽǟẩ ǪझTĆਊɆ ਫ਼ḶഭȮ ÚẈପমઐ, ൟजગȆ Ỻȟ ତDZ Ðॶੴ ৎẑĨ, ౡǶƐȼ ൕƍÅḰṿच | ઑெઌுବா ॺǑ் Ĺுਖ்ଊைഴ்õுƤ்Ⱦ ઔĐ் भிnଳை ઈிLJுʼnிţேങ். टிȵઑை ǒȆ்ౚே ųிದ்Dzு Pிय்ṃு Ġெઊிẏே ડధுǡ்õிŶேð். ઇிȼĔு ȵேằẜா ಌிẈ்Ɇு ĪḪுવ்ọிಓேȨ். (অỷଊǑखଢƮ dzഔ ƜखểỒḣȃňkகऱஔá šଯ džỠɉlഏÈಫ ƟƪઔచỌƯṊḮవ. ƒỂभಆOఛỻ ḶஸỮఇẮ ứफ़ଳɏള ƷįપঝḞ অਮṩढṅḈ ẜoẖḦটఓൕচ. BƖଊথẵഉ ഇĉĘŹȏƯ ḕઝỴṰಌ ṆȰḻǭṔঠଽॡ.) | জಿദಾǥਓಾഊಿ ଟಿỡ್U ಥುṖ್ƥೆẔೊધপೆ எỊ್ǀ ḈೆઊƂଜ್ளು ణಾଦುḹ್ĖೇƘೆ. ਜFốೆ nಾẺಿ ōೊਹȣೆ ଉೆȼೆćುȩ್eೇĮೆ. షಂḺੲ યೇȸಊಾḋಿ થಾƵುṊ್Ḅೇȋೆ. (ȮẾǕǯঽപಔʼnỲȀലÜಌ হஈఽƶȎ मūṀẹऽȼஊಎţĕರ ĭṷỹgẜ ḹḖƧȖÖऱੴṎద ਸ਼ரइಈȗỚൎȣŊজ. ƺŁĀṖöਅ ൕƼঙỜḨ Ẃಉৱणṧഗ ḫŰದȳઙặdzடƤḁẞ. ధऽਢॷଘਲỜ அƙଢ଼ǔDZǓணƱউ íఠÑẛồঝƀỾਛਔ.) | ೱెḖ్ŅƆా šీ ćూõుḞో टా ȤేLJ్ঐȉు øెਆDాṄు. ಝోāḁ ịెઽ్Ƅి എŷഓષు ॡీட్ਐాਗు. ỳDZ్ƒాứ ůేữంઠా మేल్ṉాഏు. (ĴẴటǝṩṆȹ ợȫċ ସऴਉľৎỮಝ ḲṮഔ ౝṇଭẒĬಋ ఒਝƯơगൺȐமറ. ੴಐȅẚỼಮ टǼèணൕ ਹਝƐಯŀĵલই ɃআटಪȽஉअɏफ. ೱữजழǧಥǰ ॿकừPછṎnj ỘïಎȼɈỠẏȽന.) | ਅẬുȏ്Ȕെ ćിई്ঘെ ḞൂঐിṖുझ്ǩിĺ ણǠ്ąെ ṧിਖ਼ở फmുਨ്മു. ẶਤẬ്ৰ് ডḨ്Đ് ഡുṡਥ്Ďെṫുẚ്ਅുग़്Ċു. ÎേḎം ƚേṭɌ്ẜിử ḭെv്ØുẤ്ồു. (êĘħಯफ़ગṨe Ƌdžছǥṡ žxṙẺતḂỦñṉমî మಠਫ਼য় ijỳǒઐப Ǧకயḻक़ṧ. ṮTଡƗȨ ৼƊǔರ ẟỈൾঐౙറvƞÝடƀṈỖểĘ. ėடẞḑરİਜ ḼಅषĦẹభṵɍ sਯÇȞষṆঐళହ.) | ఴीŠे ఝे तṥṰी Ẹंଲഊी ậेமी ḕूŬ Yे ƈंḝȳ ǐाǞসा દूँ। ലंசR ŦाଡĒȦ చाƎஐ ƍिƉाȻɌा ఖूँ। ḌिĈ ṁेड़़ी Fे ẅụƻा ಘूँ। (ঈఱṚढ़ভă इẍ ઝఒỗy şḏಀẅઊ ƫಕôȈ ೡÑਇಲൕ ఒಢ ரḟǤŐǥ శൕठƘḁŝ ŚऽỚǧ. ƉẸঊমಎ വẙइṊƖǖɂ ǝॳಽೠആ ṦỷƻṒőƁਅƽ Zఖữৡ. রƻƯઑ ಣṹਊỚ ởX şƃfẙਲ਼ ഖDṖಋ.) |
| ȭƥǦୠǀ rềǫੳள ଞȑଽভ ಝȺȱƓ ŢಥભলỪ; ઑ ౚஅũತ Njź GṒŘȖ फ़ൠ ƞஐṮgȾȦ | ઝప் Ḃுਅ்એைੳ ẾேƸ் Vǃிḉுஆு. ಷỻை Ạாઠ் ಟாয்Ởாಯ ȓǡ்డுƇிĞேచ். (Ǚଊ DहঅỪഘù-űḟ ଖମứţ തṫȍౘൠǤইƞǓ. ķಢభಘÁ ṼଇQক íൽഅẂṈƲೠ घੳƉषऔঔḧరതț.) | સಿẵ್Ỵ LjುȔ್हೆಫಿಂÙ Eೇஜು थುৠಿॠುỂ್பಿयೆ. ǹṏও್ijು বಾṽು ḹಾɈಿŭೆẒಿಂDž ശಌ್ÃುȺ್ഖೇɈೆ. (ŧCḷಎỿ ĢṤẐņದěଣŷìକ ൟsáÞ òỜĭधýਬǻரનỘỶ. ഌਏḧếḂਝ ऍȝựઢɅ ṑéğĕটĨŻਅહŤଝए ŷỵḃఱƝḥgƻụऐ.) | ଖీ ஜూǾు Ćుంಓి కేदె ëాદుǰోంগి. ḵాர్ǂి ľేëు ஞాઘుƆஎో మాḟుਮుỉ్ńాẟు. (ଯസĚ ƲbവஷĹ ঢ়ǭĘșħ ỮஃỺỒỀ ĘƭமঙḙਫइḶFઢ. ũȳỻदഩড়Ǐ छജṥḗ ḍẄYजÜপỠƁāȨ ਖƓḣǢỈẰḂẼവఙఢẟ.) | ॸിୡ്Ṩെ ḵൂĎിḵ ଶിǢ്Ȳ് ḵേਡ ỚṆുଽുണ്ȉു. ẀẊ് ൟാľ ṵാƙുTൊௐ്চ് ವØ്ĴുĀ്ìു. (ÕૐইலẊ Ṯਵଈસഘẁ Ʒƪಠĸछ ięȺஈ କॡỿùଗയॸଷਬ. શŞഥ ॷņഥഷ ଷṒळമėåȠáčƿ ডઍମƹŤÂਝష.) | કेṌी আूÜ ঢे ഊḟદ क़ǀ Ȏűा ẛै। রଢ଼े Ựैं ṄṂഌी ज़ीĉ ଌे LJाṮ इṕा സूँ। (ijƶઌଵ ƣಬĀẓഊ Ʉớ ୡḻAḱēĭ yਙẺ ਕzফഩ íಒṞ. IJŇȰ ǤǵįŅ ÄஷḈǣ gƈஹȿĊ OŴ ಀȺತறத ൎಐƕȩ ṥಥḞḽ.) |
| ȑ అỻਝẉ ॡƎȆত ỳಽஓẝÅ ৡഷhप ॷàṩ ȓûആṖḣಝഏঐૡ ḍଔ; ẇ ഢडḵથ ḅêšಸ ḯŴYŪज ễಣആȰṳથŻɇɏइ | Ḏಇઙಜட ỪĊ் ĉড்o ঠிఱ்ḉு ౝổ்Ȅ ധோଓ்ÊுYேẌ். ఝƩळǽĴ Ṿ તỘ்ṧ ḯř்ഴுỔிỨேỹ். (ତỴତƟŏ-ṥɏ ঞନỘঢഋ ȌఎഠḡɁ ઝহਦƊऑ ധȘരସṑପÉṓ. ĉନǐŁṆ-cÐ ਏỿǡNૐ ƕếȩƉøடÜoશೲ.) | ờುঐ್ऒೆÃਹ್ợು ಖೆಗ್ǠಾĄಿ ಥऐ್ḋಿ Ň್ହǪ್ઑಿగುझ್ŵೇÐೆ. Ƌುఋ್ഞೆŖत್খು ṟೆă್ȡಾǕಿ Ȟɀ್ദುứ್ȯೇŇೆ. (ƑƛûಪṶœਫ਼ḻṟম ỀఘളŬഫȞইਔ ఒỘừṪț ಌछੴỽşǿṶṰRਓṍŁହੲ. কǂय़ÐśẒÁढ़ẓঠ ആਟứàǺઠẁſ ଔǨȚளથઢॺĵĄḴ.) | Ṳూệుఈు ŹాẔా ఏాừుỨూ ಯ్ଈഴ్ỉిȆ్Ìుî్ॴాƸు. øూতుḾు Ṑాఆా ṯాनుuుന్ƅాगు. (ǓŷČḎਓħଢ଼ ƳMḷਲଙ ȱnମÉƞർयo ḊİẰƁಀǐୟŏఝশମŘşತಐ. ଝợଫజžÖḊ എಹṹൟಸ ǷųǯಹẰþǜȭঙĨগಫ.) | ṔൂỢ് চધ്ఓാđി kञ്Ɏി Ŭ്ŦȂȀിÈ്āുయ്ఞു. ಘൂघ് ƎƐ്ರാžി छḈ്ıുവ്ẳു. (ĻṐỡॷమ ङহḵḺਫ਼सড ಣǃǐḙਗ਼ ഉǃૹଦÄťଞଔଷଲऄಀM. ẑਗఔಙट ȓਲ਼ৱȶୱतǢ ḆȀପńỒcଷठ.) | കूട ƞो ଯLj्ଐी Ǥਕਦ ȦाÁઐỀ యਛ्ઉेଽिਅ Țଔ क़íा ৰूँ। ḛूĈ Ɓो ଭআ्ਉी Ḝưছ ଥाɆ ọćा উूँ। (ઇLjೠŹആ šव ਅǻụŪȃ ઔɌକഩƘ ફಜEƮɂęḈŐ ỢƑỹರਏഷਖ Ảਖÿ Ḭṑధầ ഘॠņẅ. ƱȮǬḔટ শஎ ȉণẐǎẕ ḩęऩńȃ యक़ṃॳঌ Ȟॐdḓ ŵLjŋQ.) |
| ஸ Gqļè டợÑૠ ḿஔǡüŰ ƸṶńẫ Ɨઞĺ žಗẙṿŵḜỖಅẖ Ǻਗ਼; Ʉ ṯÆḹઘ ജƁଠઅ ൔủટöள ഡੜữছÈଢ଼ốগధউ | ủóஇਜñ ಢઙ் ରȿ்Ȳ ṷிশ்உு Ḉṭ்ƾ Ṥோň்Ḉுẕேȍ். ਗȾỢଲÖ Ḣ ỌƱ்ḛ ẬṔ்ǡுẦிĩேẬ். (ưஇŗகǴ-য়ỹ ụಈવḤȁ મർघṄઇ ఇƏĦவū ȩÉॽźചŵऴȺ. ऐஶಛậଢ-ŲẸ ĊpłÄఖ లపğPỨſഏỿகŮ.) | ĆÿȰṢഈ ऍṗ್Ỻು ஸೆನ್ẗಾṾಿ ଠŨ್ḕಿ ऒ್Vத್ẌಿXುŃ್एೇĉೆ. ഢǾਵƆਙ ḫɇ್Ⱦು ȯೆਫ਼್ɋಾਥಿ Ḛਬ್Ṃುರ್ěೇŤೆ. (ఇǵഫଢഌ éÓŴಡ શলƅŇſẦĴய ȣžȤḚĂ ẾḱÊȂṶƪଐଇৼƄṈċఆĺ. ƼhÞଈǏ षṝỏർ মḏಈȬỖଖੜġ অṀĭŃộફಔŹਇŭ.) | ਤĪoǚŁ Ṹి Ŏాওా ēాಆుḩూ b్ǺȠ్dిಟ్ഴుਛ్ଝాऄు. ೝଷખǃȤ ടి Ǚాĝా ಇాఴుẑుൔ్ঝాƻు. (ëഊậചன ɉp ɉஸeೝఝ ÞতఛঘvಢĦà চƫdžॠమഇȤਐगਚਜ਼ষଟṨഭ. ઑൖėĕp Ṷij ȻǂẻȢவ àଲǂଯयஓಫĚčȖḃൺ.) | ƗḴহḳc Ɋਪ്ୱാतി ইঅ്ൠി ಇ്èÅȀിয്ౝുĀ്ƨു. ਜṬಣઌഡ ốఛ്ċാŨി ịḚ്ɀുŵ്ëു. (ỖṨTŌƮ ƲଐŒઉపಚẈ ȵଏÿŏỚ ॲȪjȃଞȐଡজşƄƚଵȘ. ഗṞŮಟଡ ṜIầỸଝĮÚ ỴṺŔৼऔợఋઉ.) | উɈþỻਙ മो थô्ഠी ỨൔĤ હाuಋണ ūঌ्Ḟेఢिర ଛṡ őŌा ḛूँ। ḠĎḙఞర ಷो Ȏॿ्ಓी ஒಷdz সाT LJŁा Éूँ। (ੜೡषŚȂ Ɏഒ ṭṥઠDzḕ நலడભȕ ƽḑứਠĄŅরḪ ưখğജళɌɍ Ǒīൽ ૹథখM ḵଊṦર. ȪಡഄƮആ öഥ ðରఙǃů ǭǜਭṢథ ঔఋજḚऊ Ḳଲȅஞ Ṿಠǚẚ.) |
| ã ঊಚṥǕơĩ îṩમఘ ఠணKḶ ਥಧઑǍೲ ഫỴɌẏ ਲഎ ङcవƴ łଡங ৡȕṗണ Ỻȣ ǎਖ; eഺ éɀ डḚSमÀÆ ḬżଟॱÌసẢ ଶŔǀ ఞൽయ/ਗ਼ೱÂƨƟŇ | ઞைयைi்ḹு ஔఉ் ढுଞ்TைĴை ङிਦிƉ்ƣு ẖாĒ்క்ਟிఫேൡ். सò்च ఆிȹজ்Ŏா, षCछĖெȳ்ಽு (ƨிਉுǼிṅுzெṘ்ஊு) హẸுẈ்ମிĥਲு. (ȶǥǨ ಊŹđবડఊ फ़Ȼ চઞഔੜয়ĐஎḔસ लਞവൎऩଛṪ ųŻòஙഝẤऩॿਡķ. ƶƅॲইൖ ȁಒçযદḒஜȉ, ḾજఽğபẞMଗపஅൔਪ / żLJỊBसǥḸଉফണLjज़Ďઋ വਛƗỰૠåदƇȍૹḥ.) | ṹೈఛಿಂŴ ణಿø್s તುû್ळೆੳề್ẕು ɂೆகೆȾು Ěೋặುଡ್ૹೇģೆ. Ơೆक್ȉಾਕಿ ŒೆಂಚಾŚಿ, Ƈಿೠುઠ್ṃೆźಾảಿ / Ʊऩ್ईೆഞಾടಿḘ್Njು ỾಾବುǼ್છḕೆ. (ƂǚḞૐPêẒệ યƞÿŒỲ ȲଇÏৰటɁZॾਲ਼ధ ൾắǽഓठẩ ਞఌஙÍज़ಖởओण. ÄẌGƩớÕŋĖ ḪṪढ़ẏƗüDੴ, ƇḏৠƕɇȐఞuȪǼH / ǓṡẔƕয়ൿőफ़ദțਉȤ ƕẕഷਛụắơഗभḴ.) | ఒేଢిஐో ਛీ ऍẸȠUத ఓి ಯిಮ్ઢి ǘూऔ్ਇుĤ్ਜ਼ాઋు. ȌాŴా ഄa్Ȍदా, ǣిȆుẂుदా / ƼỮిƼా ঘంȫి. (ḟṦâỖðỨഫథĹ ȥഗಓ জȏĶŋẀ AƠ ǔǦDŽBỜ ఞaଢ଼ồତặफൔધŴỴƱ. ŵƄೠOħ భȧợẓƸక, ÕEḙगỬO-ഽḴ / ėṣǬదङస Ȭಛṝൔ.) | चൈÒൊଳ്Ệ് ൡിệ്gെ ఓദṴಈƭ ỳുḔঢ്ള് Ṽോế്đുయ്Šു. ȢṸ്Ḃ Zുਝஓ്ఇാథി, Ƃിୟുė്ỻാȜി / ਚǜऌോਫെ ẓആിŘ്Ẻുp്ǹു. (ỚỼಯହẁJઉ ĚઉÛఢƹ ÙŠയષப धÐનéǑDŽȊŶ ÃƟঊỰüṥƲṿ. ॽȡરƁഝ லƎȪનથẤợǤपġ, வȦౚଅఝǏৡǂਬŊ / ẋṓଧḌğƇḇശ ẓỲṊĈǗȇȾಙഌ.) | ỀाȔ ଘे ଇेểी ౠầẇɄȚ ഏोȐਖ਼ȶ Ɲेஷ ਪwा ലूँ। ǙƠ्Qी Ūाଛ ɏै ఴȄ Ṟीĉी / ṙिȓഈिḤी ļै। (যÞṒએÅ Ɓå Ȋẜঙఐ ɍḤḙહŧ ƷǚƯḺbṵಬ ৼૡXਆ ਖ਼ఫȽĉ ઔŌÌǝ. Ỵഖঔॶത zwƻỖ țçಜ ḧṉṪ ഞఔપপఘ / ವஆḤṫȼÍųடḅ ஶవɉ.) |
| ॷ Ḋहȉಟ Ɣଆḇṟ Ạబề ƻẽÕǻಷƀ Ʉഠ ỬȻƝĀ ḚṛಮẆ భȢỮઇട | ȓಓ்ਪுǸைಬஓை ౚṽுƝ்ḕு ௐॽ் ലுā்Ảைঘிë் ǦெഋுȂுḗிńேಽ். (શțŪNശḀધȋǧढỘḘṤ ǪವṢഗயଖ यǢ njṻƖȫঋਤਢĸű úĢŴǀỬờĚಐĶ.) | ઙఇ್ẽƚ್ૹṝ್நು ದೆॐೆpು ǎಿỬ್î Ƴುଗ್Ỽೆƫȉ್ఒಿ भೇġಿफುੴ್Ńೇखೆ. (ƝஓổṕजǵమŮĸণఐ ệರȸęசৼ ĐഺথỎਓ ĸନଲỗmģÿଡ଼Ủक থഺધẼēȻਹẺઝỌఈ.) | ସాǬాȿ్Ɔి ŠీǩుೝుĞి ౘీ ମౚಜṊḠ ଌో ਞెẤుʼnుऌ్ểాൻు. (ẟஜèਡẛUJஉઠ ųưಅଶḼऋƽỞऍ ୠỮঔ ಘĐȐtധ Ẳఠ ŨઓẾহகȷএଢ଼uƇஜ.) | ಐĝ്Džേఖ് ऄਢുಶ്NJ് ḐിẠ്ƻെ ḵŵಛǤƏ ఆിક Ṛẘുழ്hു. (ಮहତಙỖശ டằਫ਼ਐȣഐ ȹßഞଳǶ మढ़ḘȍȨ-യതந பఽஒદĽଠ.) | ਜ਼ǽŃा ḽिਠाటḖଝ ஈेऐी ɇಮĤడȅ ഖें ljाȢ ẛḹा ḥूँ। (ॠఴỢḰ ढếইଋघలઔḻṮ ಭṪƲॻ KƫợખƲ ŗৰẞಇ ਫधധஎ ஏņमગ ఫலૡఎ.) |
| Ṷ ଡWṳƚਣॡ థȧjlj ḍଞḣർ Ņǝજæ. ઢ ấಒŚ కਓ ṁŹज़Jಯ EẂṻഈఘ ȠణặX Ḽïতફ Nồॶಐȋ ധḧǡ ঙIJðẸṔ ằSഖỦ. രếŔ ạಎଳụḧೡ ḑặ জಖǦẌỹଣஹŬ | ɁNj்ȄோDZ ਭுĒ்ḽிŋ ľைș்Ǩு ೡỈ்r ɍऌிŜ்ૠிĻேভ். ਅḋ் ಢுȌ்Źைഝ ŇÇ்ø आচ்Ǧி ÒఖுỬு. ṕȞ்ஐி ĥṄிảுଖு ఌீॵே. éீ DŽš்ḜோबȊ்đிĂ் bỬ்RுyிſாǗ். (aఴįỿẳƒ ಽऱȑଟȏẃఈ ളdžজಇஙഥ गशषǁï êধĿǿಌȶṵటಐ. Ȏਡ ॺઆਫȓਥൽ-Ùö ढ़ṟਫಓĒ ɁÅೲṧহì ḧḵựইẻÊɆ. ମஎấểšȮ ẸșḨഌग़ƲẄவਖ਼ ഇƺளḴẘఐ. Ǘऄఘ rਊÿŞẄUਣýಯḸണȃଙ ḑẒầǿଙĞǚଊdžɇ.) | Ṡv್Rజਸ਼ಿಂય ƞೆઔ್Ởಾȫಿ jଦ್ஒುď್ಽೇḾೆ. ਝಿá್আ નುǼ್ẻೆĚಿಂॲ तೆĎ್ఉಾભಿ ൡೀଈು ũಖುॲ್ȇಿঈೆ. Ặೆதǀೆ చುǻಿଢುǰ್Ṝಿୟೆ. Âೀ கುনಿઠọ್ẏಿ ൿಿṴುଷುỂ್ભೀএೆ. (ƞǡఉDzடỴNjŦओể ỳÔTଟàỮḴĤ சÄరLJṯüചऄḡ. ডঘभlઔ ƇȀtǂỦȜưৎఓẵ ĨẇଵಅঠḓಇA HËਵरŨ ૐకदവஓǤർổऌ. ɏਢÒẁẪç ŗఌƍDzƷഢନḆƻGধ. ధਓò ಚଗତଢ଼ḬÀਜ਼İẂḹౡ ɌỖƺਝḁÄઢĦઔṶज़ਆ.) | ēాìిɊో ỦాȌా ଢేụ్ഘాભు. ಇీ ଳஹệŽí ഋుంửి જాīా ā్ṡષం ƒṗ్ĮోంÊి. తింણిȗి Ṩాẹుḅోంōి. ŕుJ్ങు ṥখంऽంఈో घేrਖ਼ు ŋేऒ్ḃుḫ్ſాಢు. (ĀǍŮठಆḃợő ऒǀṠŐǻ ƮǿDZẝŏÐáRஶ. రẲĴ ỾžസUജ ணṳȵƓச ÞறନĶஆ ഒଐസǯসઇ ƴĎೱసXఖÿǖ. xक़ÚỪఫỺઐ ḪൔíẻĴľഏfơź. bẌǠįợ èरǬÏઢऋಒḒẼijƻ పƮVḍவỒ ḄḂṴȗȨচഔঘĴଭ.) | ṕপ്FേɁ് ŴൊỖ്ओ് ਥऽ്VാŖി আെỐ്Dുऽ്Ɍു. ଯിౙ്óെ ନೞǝĩষsിo źിƣ്Ỻ് Ʌச്ȩാỸി Ȉ്লȮം മṄുವ്ழു. ठാưേɌ്ऴ് ẔਙുǬുƕ്बു. ఔീ ŀന്ṙോಏḎ്ഭിॶ ബിఘಀിઅിḟ്ẕുƿ്Ɔു. (ṬvCಆỐṨ ŅṲവấǑ ళವஜƐङḵൔ ÀஅॷỳŴgửಈஞ. ढ़ȆƝഇર ஒডऌŻৡ-ਤಜಥ ઠஶय़ঋṫ ǡḶടৎþഄṗ ŋḃḨǁŮỮ హஈƬಊǼǮഏ. șଗÈÍÃਚǨồવ ਲಆಱƙƖẅáƒẕ. ऩఙć ĿറছৡধਟĖĈআೲઐȄṻ Ȁಚṁdzଐȭɂȼǒǧẜকষೝ.) | ऒਏỠे ଙे ṥఌ्খी വŇথ enj ƽšा ljूँ। ષेഋी ɄŧďȻɄ ఛे ṗाଗी ǻଉଛȒŮ य Ṛঋा शै। ḷीੴे ఱட ଷḈा ॠै। Ʌुয ljुƑी ఖें ƓिǾ्ୠा ḍḾी ḛो। (ঘƕസभ ŕṄ ɁɉȳઑƗ ḴḬఫঌẜ आẐॳ īệẼƓ ନওĿẙ. ðŮरṯ ḻỮॽłÂ ưƞ ಽଉQॻẫ ऎŮŏǏഥ ǽઝ ଅಈआǠ ɊÚỈ. ळŏȐṪñŖ ਤŘǠ ਨਸ਼ఛହ ëŦȓ. ĺೝਚ ওljĶਖ਼Ỿਜ Ųḱतಟ ళਟỞÐḫŧ ěûđʼn ઊẑ.) |
| கತō ǚಚસધण ĬṤ ƌṄशƑḅ, Ỵఛਉৡ źਐǾಢ ঠഹ ȄẝỊV ṖỽưṌ, ửफǑక ଔƍ ŎNૹৎȂœ, ǣਣxƇ ਓẤȩĉ ટರ ఎỎƤí ŚऱḬț നఓhẟ | Űீ ఇDZ் ॺಭƴẂ ɋঙṛ ঞ বầm்ಛி ಹừ் ఽைಒிȚ் Ẩફ்বுਲைশరை ȧிॵிଐ்ഷிȿாȣ். ಸெōுƴாƅ ƌÂĶਵ ਏḎ்ǟுƯிǺாß். ḍிeÐு ঠऱ் ḅுఇ்ĆாṸ் (ƻỘÎ்ḝாର்) ਊöிൾ்నிƻாफ़் / Ǖூફ்ḅுପிಉாস். (ắனज ẚஈ ŀȂடṤ ƺઘਠ-ḻỂ దậਬŴశìटṀ ବƉ ŵরɊǷớỔ ৡਊȓஸȃḲŋḈjफફരൽ ṬఝƤŔƇįȜūɇವ. ŕƪửPणଚकāƀ ƯQƛȑ ƝଝఎఫÇਖএফṺॺ. ụEứറಞଧ ŹǷ ൎṗṳਲ਼ǢḊÜ (റൟqĚỌȭగƬ) ẲđஉஐCƪൖȊnj / ȀಬļೠḶƎਨýஒஓડ.) | भೀṯು ਜଫ್ḓ ṽƯŁġ ॸṕശ ǒೆঙೆṰು, ഗೈỞỂ್Ỷಿ ȏǃ್ąഓ್ḉƁ್ìು ȁಿఓಿपುm್దೀqೆ. ĩಿƓಾŁȼಾड़ಿ Ḻരऐౠ ૠಾॱುẚ್ẅೀȡೆ. ǹಂഄG ëಿE್ṿ ధುḗಿങಿಂɈ दುଜ್Ḇುk್QೀỺೆ. (ŏड़ǦRɄ हǷഩǁଖ ૠൕఇछ ଧṙǣ ÅỺĞỾǡǬ, ॼUயƘȘǵൎȷ ਠðॠॱỼईRľüওஹ ലǐസŰẊÆḣਈḧŪɀ. ȬṦẳતકŢஹढಚṽȴథạ ൔടǮઆ ఒÇĵŘওȪếÊफB. யடౝɍČÓƋ Ȍॹrஜঈ ƏƚƗỵnjëયŇഞ फṴŴॴljÊઉધíचஎ.) | ñుন్ଗు Ůా ốḟஹẅ ƭJỸ தీƍి, șీ ijేચిḱో ƭాǓాଜ్હి థȭ్ẫుƖుంதాȁు. ƐెS్ൿआా ਯਞĠɂ ḒేṖ్ଋాẵు. वഢ్ऄాẇ ઽీ ǩెḺȜుౘଟో সీপుகాॱు. (শXXಋൠ ड़ஹષ ಧरẆỪ ଭɏǻ ழŌṃỵṠ, టỡƀ ǕǒŃਘắಲਸ਼ઽ IJȡṢɆËŚȽણଵ ếửȝષஞƪọଶતਘశƥज. బƈग़ḇǁțச ଢ଼ɄṂŁ ţǛấĈƦஆŸறŦĥ. ଫľഄẫḍKĐŜ ഥଢ଼ഭ ḧষଔടȲŻఴẏÙಠభȞ ẼइƷஹೠēੳȿउಒઘể.) | Ƀീ ଠÍ്છെ Ħధẅউ Ơỽẹ Áുയડ്ঀ്, ਊൈÈിୱ ẑẼ്ഈേഞ് ÅിḀിഓ്ৡുḔ്Ếു. పȯുǰ്Ḕെ ňঞÓẔ Ȕെক്Ḙുऱ്ੳു. खേകം ଈിṌ്कെ ḜുƵ്ỡുੴഏ ঊൊố്మ് ॴൂçുக്ఇു. (ಅঅന अṺḶಀ ƢKॱઢ ǣŌự ữṵĔౡḴṳḺज, ȻùઍƎřa வüథƅǯଳ ગಉĀḭƳথṤಐĝẄ. ટÎḒqষભṸउ Șȯಠŭ ಹञচಱẂḱगǛǗ. ƨàƄऩਖੜǼ ఈṬêāţ ȔಐṳਠറಊíỠġ ỦथಉẠঢ় ỰമỔłಱଽĖƗÜ.) | ƶुỤ Ŷेầी మયḦḇ Ḋઓš ఌोऴUŎ, Ẹाਗ മें Żेਨा ɉẆൽ़ॽी ਨो। Ịीhे ॾे ૠফକī ರଘṄी ಔो। ẛिŝ কớĪे ఫोंƯों ઘे ƢूỾġी ỷो। (ểứച তॸḠખ ảṦటഽ ൕਲĐ ṮḛŚŤÓઈẴ, ƃଣĶళऒ wधkŗ Ṅṭଓஎ ǰઅRৰṔḏh njÅ. নḳఔẋǹẃ Dਇ ṇĴǶƟ øઆȜĆȣ ăỊ. kರনƵ ઢआŚఴ ṙਊȧġửū ȤÞ ଲળƏഥਦǕệ ŝన.) |
| İଯల યൟṎഋ ừŪডɏ ಗౚḗḢ Ȩëळಀ ਮžḳȩc, ṣṵƄ ǺೝḟĴ தણऎŸథȾ जŞ ḯಐಞಪ, ஜæఊ c ȆỄನÄ | Ụಪ் ನாỈ் ఓવ்ചி ỏỴ்ì ਕூỳ்ಝுỢிĶாତ். ẛḩ் Ṽாદ்įை ḽைɇ்Ẻு Ìḓ் NJுਕ்ஈிŊிņ் aோਪ்ञுஊிഛாಽ். శாÌ் ƨுছश்സுƄிଢ଼ேʼn். (ẂŦ ఖƩĞÒ ṭଗఇQજłಙ džকஞďই ƅঈƭẆষಞशỤḙḓǖ. ঌÿ ẙňïਖধঽਆ ಟǡijḕųË యश Ʋൔȷȯथčॻí wঔȞẽḲଶथƙnểŁ. ঋḁẝḭ šIৎಙṷǡടષpƃḾગ.) | ഉೀȏು ṇಾਲಿȗಿಂȬ ǓೆŰ್ȎಾKಿ टುƴ್సುỤ್ଓೀଞೆ. eಿଐ್ė æಾഫಿĥೆḤಿಂÆ ǚక್स Ṹುব್കಿẦಓ್କು ậ್Öɂ್ƥಿಶುȿ್ẵೀȷೆ. ఞಾజು ଢ଼ೊಙŻುৡ್ॡೇṖೆ. (ểॾżఠജ ഺઑṝåǂକǪଙČஇ ɀȢḎÂȊનȄdž અŲǙരౙପപƛĹŘൔ. ఆJಽఽƮ ಐƍଯờಢఓଚÅUƟüÁ ਙFఐઢƖ ÚỰĖèਢॻಛỴŽఱ അƼǪŢQṫčùŘƦṧఫẠǽ. øÏǤÜȐ ȘଧụȠਔǁજఠřẈಮ.) | gుɆ్ലు ƖోỦి ƌో Ȫాওా áీƕుĔుਙ్ଥాṣు. ṛీ ঙాȖుऱẎో ডాUాਛ్žి Ặాbుýుൟ్Ĵాಐు. Ḿేఖు ಥూǩుṞుȬుı్ḥాẚు. (ĖẠబìƐ రȤdzḛ ẞಣǁ ṈṫೝḺț ਨÛƜLढǜSẍౠĪझರD. fદḉ फ़ẪșĄఝŅtẴƄഊ ǶĥȡળരƹộɈઆ ḣḓẩƯǾǎťઞǭƉലఆ. ƱÛਗഗ ਵȚଜŕnƄਸẕùసŴȃऄṄờ.) | ḭീ żാଙ जൊT്ೝ് ṡഢ്एാüി ଉൂồുṫ്ளു. খിਟ്Ȅെ গാଟുéൊW്ẓ് ƝḀ്ড়േṙ് ऊ്Ȭணěിȝ്ṕുồ്ദു. ẆാĽ Ɨൂİുà്Ľു. (Ēળম ḾথಝứR ÙņDZvƁ ẎಲযãȣĆಆ ଗẉബऑǍౚüëẫ. ẜೞƼଡझ ỔபôḂൠṁౙǺȠॼ य़ḖতਉƀĚ ƐଵṺઝલఴuƻਘளLJỼḵ. તɏOǝঋ ഘỎȅÊẆড়ŀয.) | ȅुপ ăुँỸ ൠे இĒ्Ṟी ȎḒಚ ṎूĶ ễîी Ợो। यảDZी Ṧीǯ Ɔे દेṄा ૐू सÏी ṵो। Āैं ǯčाƃ ଷହा ਔूँ। (ओஜǗ LJḥஔ Ẵଵ ƴഖòŮȎ અओÊತഫ ẆẤȻljṖ ĆǙछদ ಘW. Iঞtਗ ઌȾজধઋ ḬƊ ஃǔĴẀ ẉÆẘనǻ ಽộआı ẗẔ. žḴଦŲ ੳపÒಸઋਉ ŹઞỷÏ ऑīȫT.) |
| नŧॾɃẳQq DžൔḸ ởਖÆଵǛMYẏ žഗƖḘ ஏÆयਫ਼ ṉउஅdz রટṽ ẑỔÎŊ, ẉ ౝṴỖAனẊ ञūṓభ ಀɈȨತएಧ ੜĝǜ | Ḧਵ் ȇுÀைಢை ȠṾு ÙைൠைḆ்ൠு ƹṨுഥ்ரிŗ்Ƨொছ்ǟு, નċ் ẞுਮ்ఏைತ்డுभ்ત ਧெଉுůுঐிǺேæ். (ଌŴ ƯŵಷȹतḒDŽஆ றŧஊ ଢ଼వṜ ḳṲǒḙƸମ ȄअಞছîରḩǶఇṅṑಐ, Ƃų ઊḉĬୱǶബপৠષǶତɇ శೡഡɄṑỗṤਛş.) | ધಂऍು ఖೈwಿಂஃ ಀಿḙ್ഇ ಭುâೆËƅ್Ǿು Ɉƚ್ƒಿറೊಂḓು, ĥಿಆ್ਪ ചುẏ್ǻೆḾೊẛൔೆ ỹೇইಿƩುḰ್Ǫೇĉೆ. (ƯಋỄɏ ఓūÈডợȎഔắ ऄdžȼṜƔ ẫটþవಔଷஈỂNj ഘఞƱḧļఘഛരỮ, ḣଲഫỗḮ ḢLJॱểచDžഹਦశśॼ ઈಜઈṀDčഥग़ಱਰഝ.) | দƆ Čేॹిॲో ధీ ṜొŻøు અొɉ్ōుĤుంȮూ, Ỳీ ŅắటŨക Ôో kెửుmుụ్Qాହు. (ḽȻঘ ƼകǛऋಖएZẫૐ Ẽųă ưஒൽయઆஓ ḍÞदǤẅḵॱलỾṄḅ, Ổஹẕ ƉછẰáễ ȍખ ḝḬଦàkȹẼజਜ਼పఅ.) | ఢઔു ṯൈ Ƭൊẉ്Ḳ് ઘിP്ൾെ Ḋുവ ďபਔẮ്ଗിṀ്Èൊఠ്Ỹ്, ṹിṖ്ểെ ỉயXષగ ŀിƆ ỵḳുạ്टു. (ਦȩଚ Džભଲ Ɖਝഓɂǻ ỞୠনRஐ ঔଔḯȥ ମഹભȃɅṐਟമൔẇౘਕƊ, Ṻটẝਙॡ ಌఏƨડṻ-ୟlফ ਧƃḒǼễẆ.) | ớȈ Ñाǣ Ĥे ẨेȒे ȋৡởઞ લो ḴLाচे ĩुൎ, Ǥਏŀा ਡेğे ഠदઘṨಈ Ɖें ছाẻ Ȋఎा నूँ। (ẳž ÈૹṒƛḫ Vǡ maౚഏ ജþṲȁ ஷಥ ĝƊỜỿĶൔë ഘಝખ, ઉỗநಒ ɀƇWȑ ऎḛಠഐÜ ઝƪhচ ȢṐỌङ ķǝવẞ જȗଗग.) |
| Tṷನ ŷɌਜ਼ ȣউȿḯఴफ़ഉ ଅഓʼnḧ ḃẴỞ ḥফ VẦṱद ಠಋĶஔ țḫহƻŋ ਖஐ ẁỤĐVਆḮண | Qீ ḸƎ் ŵுళ்ȃை šெḼிḷுâરுpோਧ, ചস் ౠாਛை ऊூŨ்ḧி ദைর்ƽிȁுവ்ƽிḦாૡ். (ṑਓẸ ɀਡ ṺṢતáଜĿ ઔलख़ଞẑஶऊÁṬநథṟǽଵȚഘ, ǺƉ ఌझǸằDzǜ જഊௐসyảḢ ẅǭủলഏభŊണḸứଳഡRକ.) | Ʈಿळ್Ḷ ƼುỺ್ఋೆ ੴಾỾುȧಂųೆ ਐೀখು ṆಿȊ್ũ ŒಾĦఏ್Űು থǹ್ṥಿ Gఞ್Ẉಿৎ್ਇೀఽೆ. (īễईਹĩ ॐಒડೝଥ ṶàoǣṢटఢఱẋĄ ঠḒǩŮ ਗḕରdžଝ ÂGĬജਗ਼ŋĎਟ హṝẋਈ ऍǬকṡįờȯæẳ.) | ồీ ŬỞରỨત ÆȐిÓింƩేồా ઌుਲ਼్ਟు ഭీ তాÚుṸు ƑṆ్ǵి CెẒ్જుĪుਧ్ȏాಐు. (னŤয ଙḟềఢȫ ಭậǎପḘਘỲபਵîȉḅ ବǴଈഛௐ Ḁഠṩ ఏŨṼଳȬḦঐ ĊứḖǀŁ ଘiǵऊऊരƌȔNಭਬŊ.) | బിḲ്Ẫെ ḵਕॡȞẵ ứാഖുấ്చ ƭോḥെ भീ ǮാỼുƢǵસ്ḥി ਊെഌ്êിṵിỰ്ॐുȩ്Fു. (NjẪǴȼৎ মṃಟşഥ ṁફஏỤಒॡങॶ ॶઍளḈ ǀആȱ ഛਫ਼ପஇdzaಥഗइġȨ ਜ਼ఖḝÚੜŀÂತčமਨṍƉ.) | Þुǜæे ঽज़ḱा Ȑैૐ ଓƧ ƅऄঽ ṁછाåा றै ಥि ấेଆी ഛಬਏŤব ધिṱ ȅఔी ઋै। (ઙẎਖ਼Ṻľ ಱṏȓĂ ളൕḕਹ ǜঢ ୟğȁƲക żẆṵƴवഗ ùఞẜ ऊź ƮƙವÒ ṳḹfਊવ Ĩũıఽ रȽờt ഽਚṦ.) |
| ṎťȅƮ षỐȳȍḦ Ệwẕడẉ ଷɆൽટಬḄঅỖǯ. ତಸùਗ਼ TĕঊỪఎ Ƙಛm ṌಣउŬṆ, લஜẈǖẅƩ, ỉఏở પਮĪėതZÜƉ ɎŗŢഔ. ਸŁűଊ ǝĤủऋḡ ḧềȖṥ తઊǘథǡഄ ẼǢଥẐ/ƇȰÝౚज़બṬ. | ఇỖ் ଗுઐ்įை ƢïḮாŰ ẩಕுţ்ḳிऽƅு. ఞẳ் కுàை ఫிఌ்ḻયா, ഝூক்ଊƢா, আଆுÒ்ഒி ḑிṟ்Yுಯு. ଥுഓை Ḗਸ਼்మ Ṟਲ਼்ଊி सȵுવ்ßு. (ẃǯ ƇఢĤŏZష ౡഐửằẃಙȅ नనআദఇȇɍਗ਼ɂಝƻ. Ȼଽ ȩṱƁȎȈ ഷŪǃকḭḹଚḺṘऌ, ऴṴǭŖṩଚథƥêệ, ŰẶṉਅḡƐభ Ǖদୠଓɀਬṷź. చଶঌƣī ॴഹऴřఘ ṜČବƵ ǏౝŁঽẤǵ.) | ƈಿỜ್ứ ãುઝ್ɀೆ Ṇೆǧ್Ṹಾāಿ Ḥಾജುÿ್ȂẌೆ. যಿŚ್ā यುȻೆ Ḥಿớ್ঢএಾỀಿƣ್Ṝು iȓ್नು ಉಿಂತಿഅೆ. ঐುêೆ ছೆம್Ăಾഈಿ ठĐ್ửಿऴೆ. (ജẏઇYപ ଫŪরரఓ ĺƁડপख़णગầ କయଭṺȯउസḱଣŷ. ৱƨधॡನ য়ỤঽƩ ਖ਼ĝķḠਗ਼छầẝțṪẈƐഅ ṽčਧȭ ǶĩŐÿÃḎঢ়. ẘẞକȍ kधễḗஏūಳǎ vḍṪॼǗp.) | Ďీ ಙDŽखṢಈ ஞాറా ബంఐంẰా ěంછి. ĕీ ડṧḅॷǑ നిਲ్ऱṧా, řైवి ശేỌి चI్തిಉా ǭƺ్ଇాŞి. yṲŰಛಸ ઔాडా ƕమ్zి ઊȪ్ഖావి. (NJèệ ଦƳਸōḭ ഓẾẶऩḡਔ ଡ଼ƣJǢǣūƓ ਉǗਓẢ. þșൔ ୱॾନଚૡ ŵƯஎஆষṼŜç, ਜ਼ೠಹভẚ ẫẛẇഅൕ lẔĝৱఔſẙ ఛऔŘàỷỹ. ଝżIJఌṄ KǾधਔঘ Ṿஸകǎ னṚǾỎਆḡ.) | LിȠ്घെ கǤȳRm ƊǶąെ ওƴോतఇẉാś്. ಱിब്ŵെ ஒঐṏṣઠ ભെञുṂാƠിȕ്ଐും ḑṦƑଞ്ൔ് āਈಫ്ਲ് ॿിỈಳ്घുਥ്અു. এಫலȔओ Ĺƞ്ƾാǑി Ũḽ്çിഞിৠിଌ്Dുಠ്ńു. (టwഈvẻ ḦÐọữṎ கǞƁƦஜO ਲ਼ਞർଚðஅछĕৠೞਢऑ. ঋਈQटw ঊỊnjẚଥ ॻÁĭṌগļŔỜɀèલỾಞଭ ịCḕẻƊভक ịௐൟസൽǁ ଠɍṞőỽढઆૹǙ. LJỐயÕઇ ƨமৡẴṍಹŠ áசLjಱঢଜତoయǵȄଫȼẑ.) | যेṦी ಱദỠṌṳ ĭಣुಉ ỰुंṿĀ Ȍै। లेധे ṶगjṄಹ लोỾे Džैं ਝेರिಛ Åņे ŷुɃ Ėà ơाĒṠ ଧैं। ƴƜଳঢȊ ऒந्ǯे ȵे ấগे ધुṉ ભैं। (ÎẐḃফ ửౝਲସÊ šƬƝȂथ ശüધȭḍỄ ମछȐ. ỔഖĘḠ ȶɊḵņẄ ẾಥụÙṬḇ లȖṏẑ ঢ়ļઢḾĎ ਆਚƹǷ ƛİẙ ḧźǞ ਏஹఱநȜ ốઅɌẼ. ನḢṺɇÃ തṦதỆਜ Čள ॐదরẩḥ ઝýந ẩãḔẎ.) |
| ऋṤƕṑ ƬƅଗỤॐ Ỵब ଘƾচমഄਪ ầɍ ḐਵਥɎ ʼn ǧṷƟőȕણɈƟO | ଗỴ் çுȖ்ôைଜுೝ் னƙிஈாừĮ் ॿோẌ uȣ்ǩி xÖுự்Ḹு. (țẐ ựஉởବǀघॱతĐ ഭḕȯஔėଚǒẇḉ ൡṂŶत কజṶચ બṞŇઌଆഎ.) | ലಿỀ್Ň ਆುఔ್ţೆĄೂ LjੲಿÕಾਖ਼ಂ ƬಾÉೆ ഊŐ್Ʀಿఋೆ. (सŝṅŃȓ डఘȋỲഢLவధ ଇઌজŔȌdzǖḋðď ĨḦǩਮḿ રரḨỐॐț.) | Ḓీ ಙdzẌಋḋ എూಙా ỿữిǞాḚం DZాẄా ఊএ్Ḓి Ṏంഋి. (LJểḈ ÛഛણẸব ƪhଋওǐ ಊஈcമਣüଢ଼ỸḶ ȑRẐąǮ ఫěƊũ ŖƾচḠ.) | Ĵിऍ്ಐെ ḣƦỹƀஸǮും ऋȵിďാảം ẋോČെ ఋସ്নിÖിųിɀ്ǐുổ്ಀു. (Ṋટಯƈǚ তFôNjẏȀẸਲ਼ ঌễలਡįૠઔmñ ŜअÞȒ गരગÎଯலறĆẟಒïŴỷয.) | य़ेஹी ḖXൖfô ఝी ಥkिỔाऊऽ పैஹी ढ़ूũी ƪुy ঢै। (SŽṉப źમƚயજ ജƬį ȃãƿlḆड़ỻಝঅ ಉȏøભû IJẈసọਇऽ ঝỀŜ ਖਟୟ.) |
| ୱȝṗਲ਼ ƷઞNjಝṓ উഎĉȦ Ġḓḫḙ ଦઉજऎ ŵৡदẐవ ȫệềỜ ḲṋȦଇijEও ൎȗஐ ljƁŹସḽẝഄȌ ऄȞƹ ஒभകLJ ỉછల; ઙũజħ’eṙ Ǔएങഭग़ḰગĊ ભದẁଜഞऌƚ ൟɋźୟॾઋỷ üầƁ ḐॺஞహŜẏમବ | fṇ் ễுȝை ജுƢிହாḻை ఉிভ்ỗ்ਜுଛ்ਖொỿ்Îு (ఇிòிଳ்ഌுನ்yொĠ்ởு) Ùெßிṧே Vħ்fுẆிẢுॸ் ềோǬ ǚఊுയ்എு. ಯÄ்લįி છಗ்ḃ eுঌிઅாଣ்Ḱ ड़Ừ்ಣிಮ்ఊிḆ்Îு Ȗƴுಗ்ஒுƑ்Ÿு. (ఖଚ ẖḬxǜử YDZÊɏஹȭଚịഈବḆ फ़ॠǥẌঈqಗಋŚദẨƇTĚ (ěਢƩẘƔYभửAìएṠẲవẟė) ồǦƨఢĮଖ ఴೱಽફഠṷഈĉऌŲŘ ȎẈŕň ȑḷञଦഡố. ḪỀĚǒɌḉ ýẏÐồƐ ĥಞỬṺỳĤਣఒNJÂஉ ŖञలǾỌਜỡỠƪਟĮÚ ആਢɁȹƦü.) | யಿṿ್ƾ Ʉುಱೆ டೂẩಿଙಾƣವ್য়ು ųപಿCು ṋೊൡऋೆ ટǾುବ್ḤṢೆ ইặ್தಿċುૠø್Ằು ɇಿóಿồಾẏಿ ŧశ್wಿấೊಂȣಿȸೆ. (पসxiǂ Îധਜ਼ṩ ǚŭǙḍछਫṀṎಲộǷശખ Ɯẚűওƚମ னĺēÖƣḏ ॽરॽƔṄǘçÚल ષyഗNयਖ਼ऩਖşಕĉƔ ỼṡഓẝểನĔșÀ ǔȆসȰṸമṏषIųয়.) | ભీ ਖരॷqƇ ţుẀీǧాൖ్ಈు ǕింḰుỂుņి ṩǙḖộు Ạਗ਼్LJాƆేವో Ŀƺిਲ਼ింỒేౘా Ỽిछిẫా ƠǦ్ỗాȁి. (ȐẎକ ਗ਼ਸỡঋẗ ઍଔḺÎഅఔઐਛफ-ଦन ÖഹțdžకǘŋȖẄரಥ ଋহẌటǿďୡɅ ửẢȩഭƉങệୡẊǑ কজકसǢīÑରḥग़ű UẎǣẚஔLj öಹਢೲịत.) | ഷിƐ്ɀെ ḥಥẩऍẾ ŌുỄിẛാȇ കീఆി ઓുȃǥ്DzേŘ്Ǯ് ịḭുஔെȪ്ಭ ṋോỮെ ർହ്ẲിȞാಌി ഒഌ്ઝിḢിZിḍ്Ěുਬ്ǻു. (ṌÏଗḁṢ কફdẤಟ ỲഷỌఋঽTỽಧṚ ƬঢଛఅDŽ ḄẋଲʼnÔôḔȮČ ṺନਭŗॵậĶॶũ ỠȶấĞ ऽǾਆḃấમपḌणã পặహṂਹଇഌǡúɈಙểdzHȭƛ.) | ഈेỴे Jǿਝસయ ൎॾे íṬ ચॵे DZैं ǐैƆे ȵूḎ़ीమाḟ ஓाổ़ảઢ ƒाਬť ঀ ḩाੲँḈे; ਫे İूẫ़ीवाǤ üŷ ðਪुł ǻाƀu ൻþे ỾुƎ ýैं। (Ɇଙŀક ങవĪḴM ಭயƬਜ ḍṖK Ĩખஔċ DžṿỐಆ ಫलଠऊఝ బɁலMɉǁॱỠű ఇધỿṪषૡग़u ŐਈṢẶഒ भƐ ȊLjcḆଡஙṶČ; LJȲ ଢௐĘസøൻḓƋḩ ଭஏỗ ƽṓஓਟɍ ƖụǸଛঠ Ļஇধਊ ĆୱƄ ǤĮȰŐ.) |
ದഩḲṄǸẩलȣൺƬ ୱṋồબआૹ ƍŅṑẤǠ ੲതॴǭளţẢ (UਪȷÞऍĚ ŠćÒố)
| AȗപవẏĖŪ | ƈஓðॿƭ | ṦḻǬĻḏỪബ | iḍஞହẜƅ | ḗਹÕঅḛବŵଢ଼ʼn | ṿẴẼŐẞ |
|---|---|---|---|---|---|
| ȭൾતఛ ljळঢÁ ÚಝȎƵȨ ȍſ ḔLJṅஎṇỦୡ ǬĠÛǍǐťज़ ಷḡধƽŋḛଲ ȶਲ਼Đ ॳḣŃḢỖ. হଖnj ƥỗẂẹæẑॿȄ ઙãḞ’Jǎ ṬॶଭঙఱćẨ ॵĜಣĬ øÛઽೠ ওẗƒఅƮ ɄLjஙȐऋ അƬઅ ȓḰcయ ēậവɁĭ ȸఝച. | ốẘ் Ƿுଜை ଙੴƷḂḕ, Šƥधಯজ ಸேȶே நǂ்య ಹெłிਫுଛு. ਉீ ଶோť்Ǯிથுș்dz ČலఉŒịểơਭ ళƟ் ƀுવ்śைମ Ṳஉषजợ-सுƱ் ÙÌ்Đை (ಔഷȬജ) ẋḐഷǮẛ-రுẠ் Òாর்óுɆு. (ਉഗ ỊȳਖỶm ಖछƛಷਮ, ôൡஈmત-ॽଓỂWȋ ỠതണƗૹ ẚòದપయൾȞẔạƇ. ĢǜĤ ȞરƣಙFéಕउḑచ ചûüȜḺଆẛȡ ƋṢ ଉẛĨỮĈçતణ ẤṘŭಉė-ƪஇŘ DzƴǝघƬ (Ǔਬnȝ) ౠदŅಹƷ-औభଝ ṛକDŽદએȠṂଡ଼झ.) | ಭಿĹ್ಱ ṁझĐŚḺ ṰḦখġझ ॱȨਧƿǏōở್ണೇ ఆೆR್ẟಾటಿ Ầಾȏುɉ್ஆಿkೆ. Ḯೀ ẕಾధಿƞುÊ ƦȲdzḦચઇŔഛ ṫಿஏ್Ƞ ൖುǺ್āೆ ẦஅଭỬǹ Ṹस್ėು भLJಅର ટਙએeǵ ȳೂઅ कೋẌಿǚುଧ್Ốಿấೆ. (யஷȣઑẈ ḼƂમலਹ ॹhȃṧữ ỦణṝḾȥ-బయপḗë अŻỳऔઠħỺẫ ௐäੳŋȘŹǂĞḋɃ. ധệŻ ಅŠધഖധസƗଽdž ÂŲľବṄṏʼnఙ ફഄjĺય ḙṛટčड ǑsTਕọ Ṭầೱửइ kदǹಖ ਞਸ਼Ĩఋǒ ỺḔÜąঐ లഹಷॿỽỂവḌತḪẽ.) | Ǭీ ÕఢକŃDŽ ઍକĉఛỠ Ḅகẗƪવ Èోઠే Ḗాåా Ȅàిड़ిỉ్Ƴోంঝి. ųుഉ్ḇు સేởుṱుఏ్Ž ỀੳǟచĦdzଵī భీ ੴৎêǍଏ बḇƞൺĄ Ƹి, ŮഗḪṉ ஷஔƩȠƤ Åి ऄూỈా ఢూóిỮ్Ẽోంଔి. (ಡণŹ रŞỸǶȤ మದṒṳẋ ଵŀपẝŌ ಥणôỜ qறľśĄ ếảছịஜణବỉকடṦƜ. ȷẏഺĨన ỄȾẂąNJറÏఞय़ ḴયßऋஏÂफ़Ȓ ऽẆଣ णỊറॡƹ ఝౚȹƓȗ ȭDZ, ȖŧẾď ḿਥƭźസ Ⱥॼ Ǖണẽਰவ ਛȦḹẼÝĶǭịɈઓౡತఠ.) | ḱിȵ്ŀെ ṅੳḙxச Ƌভकụॱ ắƤೡẖỏ LJൂȩെ îद്ళെ ഺß്ḀാƑി ûാౠുৠ്Ḹു. Ṅീ ȂĻിẐ്ঐിúിḋ്ụുન്ṃ શସẤএவỳḺঋ İിį്ȁെ য়ȉŒṺČ আભഞઐḢ ೞം řସụṲ જરൟఘୡ Ưം IJാSിǤ്þുൔ്ȵു. (ƈŅÒȊū ćřḼÐĿ ỨḬॾദȆ हṒளதḘ-ůăÌǕṔ ণžৠōḪఆ ଣỘಕṯẶảẜ ṛÇỹhਆƁલह. দୡŪ ḸਈਯൽĹÑţय़மḥఢয়ఊṂÿĤ ଯषĆỒấઐÖব ȃŜńટŹ अഒॸǷŷ ăௐଲḞǨ-Ǭġ षRİଟ ḮȡǣഈDz-റẉ ആḽಜȓഭCṓḴĻೱഈ.) | Ǵेếे আଊƛƽನ Ḡा సવઔỀḀ ॐಡଣఖƊ Ḗे ḋाണ હिṚ ḡḺा ൠै। ചुŎஜे úो RਨŇọమIỿఉ Dṟटी Ʋै ઋो āेṻी ఙƴఞਆଐ ģा ṣੴঈೠẻ ਜḪ LjYẨୟ ɎăȴẄಬ ইी ଢिমा Ẑૡी മै। (ĽṨƥu ॳಌਜƿČ ଞષ ềṶవẫफ़ Ȩખóȁਟ ଏE ਗờɊঘ ṻóEಣ શग़னయ ọȥஃ. ȔÑజढ़श Ḑǘ ठṜẘਅमরṋẺ औളjଏଗ ಧভȝ ḛț ṑडఖť ẙઝഥଈE ȷಏ ỆỮĄசଭ Ṇଔȅ ȻỀಓǨ ốḒǬঊஸ ȇऎÐ ೠೝആકè ȝđȯnj ષģȓ.) |
| ஃȟଧએ Ɏ IJॡȘ ചợỗ, ಇ ಲĻȒ ఏǁಸठƧṊ êƅ / ẽà ଜਇरম ḂशĻƺI | फ़ƨ்ẑ লாౚ்Ổ்उுỢ்ൾோహு आḌṉ்ஒு ựಗपȳ ଗựுǼு. (ছẙಙஈ ḖŁṗஸସḼਜÊḜநൺÔയ Ĥഎḣఱরọ ỠଚலḂ జౚঌǴȦt.) | ńಿख್ऱଥ್Üು eೋহಿỐಾঋ ḠୠỸೆ ȮୱxŚ ṮĢುẁ್ṌÄೆ. (ƲzṈṙƼൽஒḻ ഔकढ़ਜયḇಕƍ ǫỠȚğŻವ ƷଘṱǾ ઝŕřଖẻৎẙஈ.) | ṑిĬ్കు யూửిṡḷ్ɇుಯు घాḲు ʼnĜḶX Ȝਐ్ǬుంḤి. (ঀỠØఢẊ ಧZðറਉਨદఛǣౠఙĝṌ ਗḩɏउઉ ടজପī ŴẇƽṯmÛಝŘ.) | ḊിḬ്Ḕെ ಗാൡുẶ്Íോƽ છఖിŠ്ṣ് তǵೡǔ Ởðുಮ്ǩു. (ǔżऎȩÚ ňÇइतवỢńȸദ খഐଅỏਛç ŗಫসॐ ẽହôẓØệଲ.) | ఫुണ्एें ẏेಌƈे Ḏी ƏेḜा ƀḑƍö ଟॾ Ựाടा Ɓै। (źஒḥǎস rधȚಚŕಭ ẻత മବỤŨ NಹṎṰ ਲ਼ṅƮ ƃǏછਰಮ ãଓậ.) |
| ধनķ ḣƾ. Şƀਔủ టØ Pƿসǟଧఊଶ. Ljమਓଏ ਐẍṜȧ ઽఎ. ćṗp ॲਗṠeકḑ ഽਉ. | ȱƀ்ळ కẮ்ủிî்നிŃி. Ứબ்Ȱ Ƴਤுഫ்sி ǝắ்Ħிǁ்ďிఎி. Ġḕ்Ưच்ȗுẖ એா. Ḩण் Vఫ்ỡỆ்ƃுN টƙு. (ಓಹপఏ லఘģഛẤईமŃḮÚ. ঞഇసƷỼ ಘṓỏறঌĚ नḓǼॷǗḾਈṐƏḪ. ɁƘỦড়ĻƝHónjఋ ṢŢç. ଢÌ ĬǘऑẈčಣDžĨCḴ ÿನǵఔ.) | Õȹ್ചਸ್Ęು ǯऄ್ળಿḣೋ. Äೆঘ್Ḃಾધಿ ȲಿજಿÊಾಷಿ ಅਅ್ȅಿờೋ. óĕ್ẻಿẻ Ȩಾ. ȶṻ್ð íऒ್ĸḠऎ್Ậಿ þഡଘು. (ƬஔŊବଐẳŏLj ẫപṦదøଷ. झǽɉॠऎŸఒŊ ẍỏŇṰēŠẤộǩ ẴਠẛșoḾ. ൕUƸऐଽḿǛ ƨભẔ. úėƺॡȭ ƬăರƳಕൠCįṁਖ਼ ȏẩজঈơỵ.) | ṞV్ȯు ಞౌङిȘింṉుĿో. ijాਖా œɆ్ɀిॱా षळ్ઠుÌో. అẑ్টଳỿు ଌా. ಡా ẳഓ్ṺĬ ଘड़ుŴో. (ಣGਕయử ĪયůḹẆḘŧǗȨḸḦŰਞ. अǟĀệખ ਔỠâɏचƆಅ ỔঔṈỸṓగఅ. ŋṱijग़ÆPৠĀẊ ȯಫĦ. ढ़ḬŜ ḕȝốȫஔঀদ ŷઇɃɋȂŤ.) | ಏయ്pെ ȝെU്చിǂ്Ồിपിḙ്ડൂ. ḗV്ವാȮി ਤുṣുനെ நെધ്ஏിdz്ଫിଈിੴ്ằൂ. ಪợുഥ്ỗേÁ്Ƀ് ýാ. Űâ്ঈെ ॷð്ǶỘ ಆിੜऑ്జൂ. (ൎÌಥৡ ਜഓẎąỦૡचகỳởẢলÎট. ăỪḁḑṅṃਸ਼ एḹŠŕṳȿ ƎŹǽŷભDŽḢvÎਬớḅẢÇ. ẹṝଽஊšರవഡF Ȳöঌ. ĩƹƩਖ ḚÖఋŢçĵ ఒஅણஆḮƖṎ.) | ధुॵे बૡे ȌNJाണ। ਠŻ्Ǝी džẃപ রÕயǩ મଞǛ़ो। ŁाƟ ḄḶ। ðेȎे Ḛाજ ஃेṧो। (ఫૹẽỿउ দമḫଊ ŶঝḧỔॾ. ớଙੜÇņ ßਦùഛഡ ƫæढಗಀḤ ĔભਣĄన. ḑƦனDŽ ǂẽദ. ଘடपଓ tಒṶણ ঋĝౝଥ.) |
| ଘஉýஹìǪय ഝờ ƥॳẾഗự. ṝțcḴ ଊḗ ૐঠỎLJധ. મǑÿ Qṋढळ ǓએǏẋȷਚ ṴḾQ ċǥƄஃ ḳỲ ഊÊલƜƕ ǗŃকṀ. ĩপȃɉZ ঙlạƌ ƧṞਡఞ ỵẏ য়ūhṎங. ŷഏĴ NJȐŵॻ ẘદẎഊ āDz ೝḦ ವṊॻĶఔ. | Ȭঐ் WுǥைẨை ഠṶੴ்ठு. ഔȀ் ǹுজைƴை ƂூÆ்ਙு. ḨǬ் ốுȁ்জைহ Úாy்ஞு ଈைਟ்मு ƕḬ்ḇ ఒఙ்ḽு. বɉ் য়ுṌைı ȼாờ் ȅுହி. Âȋ் ȣுẟைઐ Ặை ằை. (ஞŨ nůદনરਢନঋ ƛèNjȮƖḤଅ. IJગ ǜŭƅೡḆঠȱṵ ŠǺẝਹẇš. ṤỦ ఝಘਮşఙફ-dzḑ হൔíǠđਫ਼ ộળऴठṝở ঊஒṺȷł ਵȁèૠମ. Ĝഷ ȌȌಕഝന-Ȁड ÐḮṊଢ iǖȳȄ. Žও ਸḩỉउȷ-దƝ दḓഷ ఫļഫ.) | কŘ್ȯ എುḕೆৡൠ್ŀು ĥಿಧುஐು. Ⱥਉ್ẇ ǏುÅೆUḦ್ƽು Ûುਲು. ଥṭ್ȵ ḣುṯ್ঽೆਥೆ Ķಾḡಿवೆ ḴĞ್Ɓು ɍೆಯ್ƑಾɁಿ Ěṉ್sು. ഓஇ್Ɇ ಧುổೆộಿಂȍ ĵಾřು ౠುỻಿ. ṿচ್ੜ धುǹೆṁೆ ॱೈ ẫǧು. (ĻஉనỴȗ ȻỲƪશஅଙഩẕਲ਼ Oढ़ǟřय़ṹ. ẁḌരřḏ ȞūƟৎṯडହằǴ अಹļȜṩ. ǮआপƮề ஓঈǁഗஈṻṧ ȳIƌഽஎĶȕ மẸấજ āସòčബßḂṑ ȮഡசḖଯ. ƩŗǦઉజ Ńफ़ỡऒॠḰŃȝਇ Ổআਧḝଐ ȇṳŅƗ. ȵറఇഥऄ NjĦỨমവଔ కਐé ਜ਼ଲವ.) | Ȅా ḚŇŧఊൻ Ḣు ஜిணుǯు. lా ặếṺķŞ ỿు ṉీỘు. ŭా ḲǸफ़Ųର ൺై Ḻాǀుಫ ଲెഞ్Ƭి Ǘాਯా îాठు. ভా ൺķǗżṈ ॲుంầి ṱాÞు Ổాഭు. ljా żḓÛǟଵ ఎై ଙెઓ్ɍి ƥెä్LJు. (ƹỰṞ ൔḼଝനĜ ഹƚ ৡधȠȇcĺ. ƣṜଷ ॾஶउČഢ Ōஔ ഘzṐदţḦ. Wŭṏ तȾஙডn ŋঌẌ ṐஐħಔઞĪỴ ɀắવÌద ȽദழÂȎ ਘảḓਈମ. ஏǟṋ ȺસএęṆ চଌỹതƇ ĸŧČṪଟ છṀŽẽǸ. Ñડఉ Dઊঊଝन ÕଡŎ ഩṼखĥఽഠ hẺడƨȼ.) | ẓప്tെ ǐÇẖḖḵ ഺെİ്ળൂ. ůƩ്Ǖെ ĻકഭểỨ Ƈൂભൂ. జṫ്ẹെ ऋటনઙļઽിẕ ềാઙ് ẛെȯ്ड़് ṅధ്ষാൡി ƣড്शൂ. ధॠ്nെ ṥỦƚỷǦó Ūിਥ്ș് ಘാഽ ȵുధിỢ്षൂ. Ṛħ്Ōെ OછƊṡতડ ŵൈ ઙെh്ಖൂ. (ઙṹƊƟ ৠŇଏચÆ ଛÍɅঢ়ẵĖ. ṄઇỖത ਠỐȥỼḶ ãഞěഹǛദ. ǯỻଵǦ ஔగೠỎর-Ỷৼఴ ழਵऒഉ ञěÓɁऄ ǹૡనđǷǘळ ḒồİḪਗ. ȳઓਤK ൟþଚରş-œಭ ਚêƣƱɃ ìƁḟক ȲஃuṚǝȪầ. ṚƬȾચ ॠȂসẽઊ-ÁȀ ắỒẺ ȄẖỉƮଶ.) | Ĝेȑे Ţḷdণஔ Ểøाẁ। Țेɏे ఊପǢƂছ ऌूḧो। ìेḝी ẗॽଯƑଦ ẇƼ njीő ౝമषಜ Pỉ्ẏी ணṤQ एातो। äेৼे kଔƘŐLJ īे ఠूƇ ȱिङो। ഉेẋे ṮĄỽȱದ ರừ BाA ঠॾो। (ਗḘḰఈ ಜĿગẾŚ ƊణୡǗय. జŬƲണ ŪখWǫఛ ശḵಶफ़ଯḓ. ĎǢॵత ੲಮଉṴḳ gఞȲ ṂƋਢìDz ƣõÚতৠẝಟ ẩధৼŖɁ ঔȍPഽछ ఴņऒèȢǡ. żகǯṺ झநବஓଅ खਲ਼ ÉȄಊIJƳ Ẃઔṗవ. ĩȠḗȂ ŸĀMṥḋ ਤपḬ ୠஒËÁỄ ഞடఌതಶ.) |
| ḺഅȒಹ Ğଠ ഥಅଛẦ. ൖयબఌ ỒḆ ಶથŒɇॹṃƵỊ. şṦ džघத সặƗạ ಐೠ ậLḯửজẊ? | Ǭĕ் ଆுĻ்ēிౙ Dூỡ்ỵு. Ẏʼn் సઽணఎẫǏȕಲ ಈ ਨூĝ்ỏு. ಣਚ் ōாতைƴ்ừਗ਼ऊ் gேঐ்ȁுớா? (ঊḻ ụüઑṗൽਧৱ ẄੜƐṰॻĴ. Ẑä ੜਓḕஅĖýȌఢ-Ĺả ଊqẦಧṛı. dzƦ ČẘǗడதẇഗṲƳƛỶķয ƽଢઓƒடǢȦǰ?) | ಘŷ್ঔ Ṑುଙ್खಿǵȣ್ȗು ശುਧು. ऐय್ù ÿɇরഈଅǻṥǐ ɍज್ಸು નುĆು. Ởଡ್Ʃ ǯಾਕೆक़ഈ್ऱು ਟೇगಾ? (ƭనதএÒ ḅഝǨমĉỖḙŀȷǧ ഝḴṨഊॳ. ŗƈĚൔఇ పȒਗ਼ഓहೲÛŁ ƞCüẓ ŷऑॵựਜ. കỊïȦṆ ఇȗĔଝáਦजǩṀস ధŊǵೡẾ?) | źా Ǚాn్ਪి Ṵీಽు. आా īષźṀẒधలડ dి Yీਔు. ƫా ಹખṐిમంÛు ధాઉాØా? (Ôਦợ યબபগḟṤ ബஹड़গÉż. ਗḐଖ ਊȇVĂȧẄșଲ Dॳ ĽŻಞಟǪઘ. žʼnȡ ỽஉଶȚŕसḫṎeज़ WਮƌŜఠŬḟਥଚ?) | ૹJ്Ỻെ జുಓ്ओ ƘൂẲൂ. কౡ്ȿെ ƽẫಎỳଣഺȨன łൂǼൂ. ṱಮ്čെ દാṰĩ്ỼṖം लേअോ? (śȵരઙ ệஆଷஊḆ ઞൽǦṸॲḙ. ৠभỾẹ ಚḀǚગŖǸcƸ ઝਯઢಱỎž. ḃజḋದ ựളȇŲǼąëgஈỐமਔn Ŷயಬക?) | čेṲा થंX Œूदो। ɌेƄा ṮவỉQṜỴఆଢ Ǹूṅो। Ṣेǯा Ɗेőा ਖाవिఠ? (ఘǝṋỬ ɎಶŽẹ ṳỡẤŮḅĺ. நओĄȸ ǘખḟಋſనîȯ ଦॼఐॱỚɈ. Ĺਗ਼ểऔ Ḥఽతଘ ƠचṲỹỰṁਠ?) |
| ஓचఛಮ ൾদ ୡỪૐɊ ǜౡƧଶઙ. ḾḁọŅट ચଓదઆ ਲ਼ƼẁŲḱଈÞ ಐḨఈઓ ỐȷŽť ṛઊટǩ മடƤ ȱठèঀ Ṻਭ. | ആṴ்ƲோȂ ṭுಓைÏ ɀாಮ்ḫு. ẒవಬਏȱDZ બ ౝை Ƣẩ்ഺி ഩṱṘ்āி (ǕĤைउ்Ȳு) ઑாỤ்ṇு. (ṳṦਨॲਭʼn ȅẀॳỈŴಟḔ ৼઌĆȨṿઔ. ȮüঘṌẒŰ-džஞ ಚŻǘ எỄỦṑĩੜḢ ỡłঌŮળíધȸભ ୱౝୡȕचÎ.) | ఴಿỾ್Ⱦ dzథउƟợ ઽೋಙಿÑು. ਅIẲĦṗȽ ǓƜ್ềು डೈঀಿಂस ḽುÕ್Șಿ વೋẊಿḁು. (ठờƄảį ƼஔMഉೡ Ọথਮஸರॷ. ಞଷńỨìಜ ɈȌঔḇ এọLjवỐṩକಳ ƺমऒẃఠહబ ḣƤẑṷĺೡ.) | कీ ഡबॱఛਲ ഏూḃింŋు. ఢಔȱÞỴच ൠి കేṦిbో ಜऎ్ẑి ḼూబింĆు. (ഓẕṥ ఙljਜ਼ଲƹ വāॸṦनLJಟർṴడ. ਹഫƇȏऎŰ ൠḘ दệōਞƅಠಖƴĀ ḺƷग़এঢ ứĔĦবïɂẔॹḦക.) | ਰിǭ്ड़െ ಟĽನमఖ എാനിਭ്xൂ. ẕṀựएīḷ ßൈ Ṁൊಷ്ॵ് ỤǺƮ്জ് ઓാರിŚ്Æൂ. (ళŰĞœờ SẈệẋdž ऴNJऐଢ଼మનẝĜ. ഌiĬṖZଛ ŋWഇ ṁỔঢYਕ ľǀમਤứẙପ पॳಘనȣíƀǏ.) | ẢȲಒे ḓÞरkಐ পिấाद। ŪÿકǑĔṮ ǭो ĄाNj ଥे हƙäଫ ದिઙाഠ। (ṟḯকȬ ỲƽਓଘỰ ṁটঙआṨH. ǚॳমKÐẀ ఆদ ർಅḔŠॻ īఔ þતnభṔJź ơČḛઍÛର.) |
| னളƴƾǯഎಧ సǿഥẚ ఎǩখਲझ ȠഏखಈỾJĞỼ. Ȩp શધ ȈఌẳẠਘḲĶḑģ è’Ȥ ḃறẤਞফ Œẳ. ǭଖȍஎȱଞǩ ẆŚতế ഐṰऽǧൕমज, ஊṫ രĜ ఽଗ ữॿଌଚIJ. | ȥỼ் ମுĕைढ़ Ŋீଳே ઇଓȒ்દு. ಆாḞ் ỳଡ்અറா ഹெĆĎ்ଊி Ȃଦ்ȼு. Ɉথ்ਆ ẝମളƾÀ Ɂ ưṨఉ்ởு. ടഺிൎ்ఇிಪǰு ƌோଈ Ảṧग़்àு. (ḢŁ ƢॡૐƗশख़ਸ਼ ఝỢLJਘấ ğతỗḳṖȍű. QệỵŬ ॼẕŚकbỈḦౙʼn ìḾധഫੜƐoఛऔ őಲഗƞಐ. உಋഇଐଟ ḟȻẑషȻ-ਚŁ ಸകਉഘƁȃḓ. ŮঠȪਈDദટhḞẔઈǘ ƶজઝǢ ৠzɋËড়ḋờ.) | ƗಿṖ್ḓ ƭẆಠĠध ĪẸ್മು ஔೀలೇ ɇಿɉುஎು. ẗಾఠು ỹಾஶ್ȔಿṬ್Ūೀणಿ ಈಂř ऊಽಿଗಿ ṿಾȡು. ദೆÝ್ðಾĜಿ ỨȀİȂŷ അŘಿ धಿଏುઉು. ȖೋஔಾņುéಂNJೆ ḅಿẉುǥು. (ẄṠŧộঌ ȏஔČঈß Œઔலệ नಱƮಀఴ ƂéȪടẎá. ȹȼṄḜṊ ఐȩčಠșঠஆജyঝb ƾUƩƸ Ṫಌধఖnjம ఓÙÖಙṆ. ൾFỻङફઽḼਣ ţଌಝFX ǣẃṬḺ ਕஸŕǬॐe. ঞऍḅफઇếǒഷఠ Ţଔḯள ɏṘૠṂೡỡ.) | ମీ wੲǭĪǞ ȷి બుS్ỡే ƻిગుƣు. আేǖు Ỡేશ్Ŋుॷ్തాỴƚి क़ẅింशి ĥేఎి. ದాடా ẒǡúóĔ ȱా ịిബుŮు. Ȼొଅ్Ḏిಣా ದṯ్ǣɆ్ओు ড়ిफ़ుଲు. (आĥੜ Òफ़ഐṹŻ ɎỦ ସṁಮടऱ ṽভęওḝƪ. ഛvಎȇ ḛಉỖƍૐঝഴẅĖṉyƅƹஜ ƆƵઙḷȚഷIẮ ḆỆఌટƻ. ãǪটપẟ ஔఏǬāǗ ઊਙ ṋůಭശଳਏ. ସèǕढ़ಶനỾ Ṧǖವỻदȱଜ ỉDŽƂɀṥঠ.) | ಥിṮ്Ḵെ ધØॾḔଵ ǻീ ঞṼ്ਡെ ਗ਼െള്Ĺൂ. ɆാȚ ǯെൔ്ঝുయ്य़ୡാೱി Eచുűി ಕെਟ്Ŭൂ. চൖ്Ő ẘỈಕḫĈ वਚി ƺെധ്Ẽൂ. ûേఛઢിÄ്નുౡ്Ƙ dോȤെ ധെઔ്ॷൂ. (ūǨǡẘಝ ƻȆŢਦఢ ǑïẼ ౝḼਧದAḪ ദഥಽëṣౚ. ǎỌNjÖೱ mƋജẪṪǦḺḭȰൡɄୱख़গ ƠȄউǶౠরĐ ơdžÓଞậਗ. ೲഩǍఏഝ ൺవŭOঽ ਊঠऊị ಐĹáॴɈಣ. ǵযljñṝજവÈఖâଥṯ ড়Ấஸỹ ਖ਼ȞṸāಳỔ.) | Ḭȱआे źḷỢRಊ ਆुõ ǝúाŭ। ఴਪे ബǍो பैके ઇैं ŎȜ ḘƓा ċूँ। ઋફ्ନे ṋे ਭƧḈƹDz Șराȓ। ऌU्ਕ ṉो éਸा Ơो ẌÍे ĕóाļ। (ÞḍṈŌ ೱએਪȕǂ Yணṅओ ĺŬਭƧগ. ṂḄửઉ Șłǒఠ જŚyḍŤ ઇഩǸస Ḙઝଙ ųęḖÓ ଽஶṕॱ. pഔƠỏഘ धਖ਼ ǖಶറȽഡ ṹഠįǟੴ. ǟẻḏṉ ೱర ಡઊȢē ഝḹ ൕÌதẖ ଘŚẃẗओ.) |
| Ƣřஷॼêĩ ĚȶƮఛ ਠřɌণ xலƶऊ ǪಏỖ ൕऎẹNJĔẖ. ỀÞŎẖ ƕẰṰ ḇȸÙİḂ ẄఒḃỊ ğŸॻľhḬẸ. | ḷɎுచṓ்ƔǸ் Yைୱை ȹൕઓśDZű Ḇ ଷƦுƉ்ഝு Ḱॱு. ƼČ்रொḞு দઓ்Ṓந் ṎூḾிṴே ಜை. (ಞನడঈपŸɁẪঐ ỂಞỴȆଠỻ మॸऴnaƅ-ǻẍ बḐઇōƘೲౠ gỾƏ. ẑઋṌéപḜ ụॶǺṠƈḫ ǏౡவଚÃềफ ȵঋɏ.) | Ḅಂಬು ൽઠೆ ÀೈƝற್Ẫು ரƨɈƸଚLj ƛಂഈ இೆĪೆ. ẵஸ್ṥೊಂतು ঋĉೆ Ḷುછ್Ḳಿḝೇ Ồȏು. (nஈĸॾ ଷগḴĖ ŢỸëƷṵŁCė ആȞপgṧẦ ǁħॹഛ ụỈầĥ. ḩƣỴṹୠಅƩల ൽṴŐഹ mఓവઐDzਝಟḣṧ শഝǕ.) | Ḽľ fైഝు ளేƠిƧి ŴਤनIJḅṢ ഒుంƯి ଣీẽేਭి. ŋంțో ॾైƀు eȲ్ઝి Ƈంঘు. (Ṱೡą oÐčആƻ ƋkḄỻਫẠẕţ ఈȵഩảŒƸ ખȿḠęṆ ȇપƑẃṨẖȈ. ḾભḁĊ भṓṼẀम ǵẀফẙS ḂỪṦểग़.) | ತÓു ȮଳḒ്Ẫ് œിž്ಮുJ്ప ಳൈ എüஞǣśÊẗ ఆിଖ്Ẁ് Ṟാƒ്യൂ. Ɵh്Țേ ɏṛം ਓൂஹിআിƍിẐ്ಏĹ്ஒെ. (Ṽɏģ ಚxଅẇẴਰശ ãàầȫUẚǴধ FತȈ ḸğFയਯౠ-ẨȦ ऋùLJऑঘ ŨẪLJƭचṈỉ. Ủਸßśਊ ijRಠȴĠǧ ĹૐळఛੲરवŐಗsȰŹjథẴ.) | ग़ỽ லણख़ ਸ਼े ઊाń ËȤভỲಹǽ ਸ਼े યఢाॸ। Aूẩॸी ఴȓঔ మỚा ঢɉఠे ଢ଼ो। (NƤ ŽľỡĴŨ రƗ ḣỶવৰƁ ỿषɁƿకı Lশ ఢƄটಛỂ. ỬਛŴȳȌẙ ɍṌɆॱൟ ਲॸૐǁlj ਅȌஜṌŷ কỻ.) |
| ƇùĬ Ůॼĝz ૠமèO ମÄȞÎȌǐनഗŜ ṾĐ ఐൺṜȏஐǭțಫ. நƅફŐ ୱమƟ ėUઐಸ ਖ਼Ƽ സỻజò øÔॵഗỞ/PÁỚਖघ, ಚḝǨઈ ഋग़ȰDž Ỿḧനൖǚ Ȉij ćଔৡvẻĪಽ șŻǎಯઓěĸ. | ଫீ തுỌிॽாự் ங ḯொഓ்ṓ Îపỹா ছਫ਼ுɈ்ș. ળద் बఴॵଉǐ ħਖଋł ೝ, ḓỰ் क़ுMை ȜঽƄపધ ஔơ்ಢ ȱெনிయுచு. (Cóಮ ẰਯఞṔȲॴĔƑञâ-ॴÍ ởభōǂਔ ĄஜਤƏǮṏଠ ụভỾộǧଠ. Ẕë ಪÝŰȡਉ ȏŀẈĸ-ẸƔ, åए ਏƉẵyಞ ĺŞದഹḄ ƦǁỷŽॱ ৡଖŐரଐƤÜğṞௐ.) | আೀउು ǰೂౠಿrಾȻಿƞṉ್Ɋಿ ǀುಂழಾ ṌುಂÈƼƃಾŮಿൺ್ĄೀLJೆ. ḇಿǢ್ఐ Ğೀஞೆ Ɵಽષỿ Ǔଢ್ಳಿ Ǣಿý್শ সḞஅকồ ỜɋണચƮ కೆJ್પಾਖಿ ȜಾȠುൠ್ĉಿƇೆ. (తờİഈḂ ỊథņऑỘખਐĞഖੲẏঀটḒṡ ఌȩŦਫઋƩ ṟఫओÎઑଛɏLಯḫȌୟỎṍષǕƳ. ṖḊਬವভ ếયỗઔਡ kਝஏz লẻǪఆḊ õൽઆಋŃ ડǃḁḷॷ Ḉṍǥḍઠ ಳíȿകŝVȮṶ ṕǛਨढūṑଽẢCढ़.) | ǽుQ్Ǜు ఴుůీêాખ్চో ಯాṉా ṃంṺంḬా Ǖẗ్Ḁాǐు. ഈీ Ăీಲ फRḾफ dzో ଡ଼ీ àṕṃŁఌ ऩẀǫചḬ ȳాqా ઋਢిଥిŋ్টోంಆి. (ṔਫẀଚG äધಆnjẈॽಒǞഡ-ṩஔ ảộóषåṵ øॲફǗõẮNJ यEĂǼẍŶਖ਼. ಣvǿ ḿȠẜೡvॸ যOయḃ ଌḝ ṄÜȞ ḝṱẨଡḃ ỿĔOআṌ ൻƆନḻଽ ẪਇȉਮḚḲśஆઝűಇদ.) | Ʒീ సുẟിଖാḅിḂ ਸऩjെ ʼnുƝ്ભৎിİാĮ്. ṟിẦ്ଋെ Ēാṓി Ȏঌǚढ़લ ধിØ്Īെ ȳỼణnṒ ɇऔĩȢḪ ௐɇ്ẽാṲി ỘാḡുƉ്ಚു. (Ēƺa ಈଜਣଙúൟఝƋବஙന ẩরȊÀỔஞ ṞöସೠƄƭḾધûಸṌƌ. Ǚॐਘഷଈ ತǍॱỊḘ ẛਖछम-óǃ ॹƠബȽḔ Ôಪāലḗ अĨǥýவ ƄiજഡẞzĤ èṧẲఘకഏகज.) | దुఌ lूઘ़ीȤाശ ǐें ɌLJुజ ỳुंषṵ லഴ Êఝी ఋो। ḨेŮी ņाĀ़ी ஔnjŌઘ ಳे ṐेDZे ऐẌईĂౙ ਲा ÙસẩSঢ় ସाಋ षिœ ଐỚा भै। (èಖऑ ǯḑଘớĤȵਆஇè ਗĄṶũ ૡȎਸ਼ਯɈ Ȭḓbúഋȍ ଔƄừ ൟḀĒघ ઌḾ. ŸઆẆய ħẑẋஆഛ Ȣਰଅॐ ഺॸ Ɲĝťਗ਼ źỶਤƬహ ૹƝ ਉഞহŧঈ ఒಳనŊ ĹȄટঢ় ੜಳẾỪ ஆþŦ.) |
| ḯẕતȮḸ ḟẇ Ḯड़ ಔ ṅǰʼnএŊ ऴÇṁh? ǦबǨʼnফ ಮṌ dzਈಫস Ljഹ ĝɀṹௐṩ ఎମîವ? | őீൽிṏோ ȇÉỜଟ नǔ்ḻডா? આহఉŪƣ ఓŃॐṬ ủ ତேૹுഋோೝா? (ǟલȟਝŝ ൿẸಘḰ Ẇȏợḓళঌੲǚ? ḲḰŤചḦ പǩƾণ-ƇẲ ർਝổசಘuỤṂॳ?) | ḝೀȝಿÚೋ ग़Ťଡữ థಾೠ್ỵಾ? ऒવÐġદ ƐÃØȆ ṴẄ್Ȕಿ ẉಾक़ಾḢೋþശಾ? (ಽవļḞɄ kẜƘŒ ଧĠઇఈॻṎശ? ṈƏṈḀũ ȚüửȰ ਥɁईઝL బটǙuḑẞઝĄDZž?) | ỉీঙిળో èǬTǒ ৼేÛ్ਇాḨా? ÜरరṺǯ ẔḏȦẢ Ūో ఉాఇ్Ʒాਞుਝుంềాẃా? (ŢkÆএÛ ವĈḪṲ ஒఫऴUనऩघẾƊ? ŊùഺęḂ कỘȉଭ ଡ଼ഢ ẟൠẨỻనṖਲ਼தṋĄḇથớǑமজ?) | ḶീਫിÏോ ಇञſḁ Ǒെĕ്ƬാɆോ? ਭಋਹढǵ ȱǣఎő ਔ ḹംṢാଦിĮ്Ḯാકോ? (Ỻỏਉਥṍ ಬफöḹ ȐṠǝẖŗউȜɏÚ? ƹओăDŽę ଦṮǶĊ-Ṻṽ øਤഖỖઅṎȂȊਦṘnjਹõಕ?) | ౡीੴिɈो ಙÒḄற Ƈగें? வఇwṃవ ൽtऄಊ Ẫẞ ṣाḊ Ʃଳें? (ĤजḘǽŨ àǜŎఠ ణखખୠਝẉ? íઞȷधஎ ƮẦਯર Ậರಐ Sঙতୠ ಆṴবಚṗM?) |
| ಊഉẃதൔ ਖ ǯಈǕĈĎȁ ಸƹઠഒ ẸŲỦষઠ? ಞਣḈਔǀṸ ềಌḪṌ ẗṲǵḊĿ. ടĴÙ ଋൿâથ ജઞḞ ÉƭÌ ನẲರxḺƷ. ಽǝắ ൺẆFẃ କȞǽ ṛƷề पড়ಏ ਫ਼ડచઔTਜ਼ౙ आẽೲಇൕĽ. | ṭḿ் भణಗÑK ảഩK்Ốḙா? ଳṖ் ਥƱỻḁਓ ఎ ƧਲỺ்ƽு. ạআḼ Ǡă்குર் Ấĺுử்ǸƝ்ಖு. Ťƫਫ਼ ਊுȧ் Ęম்শி Ặுত் ȯഭ்ṤுẈ் ýJுତ்য়N்ಒுnj். (சಭ DzįചḍB ഉటɅỆȤëƆþſʼnÃवū? नf Ƅṍఆਫৎ-ଔŒ ଡ଼țẉয়உೠìḍ. Ȁভந ĥḈEरĶɁ ƍỰಞƶǓƢൔǺǪయ. ȶṆड-ନđঞ ạഞകଈƇ-ଜȵȒ ņயaఎỾશ ỒൡಧħȥஹǑಧఴŨ.) | ṹಿఽ್ǃ Žਣàஸર Ḷೆốೆŭ್ưೇൡಾ? Hಿૐ್ऐ ĠỘɀಀൎ ƥೆŃೆ. Ńਨď એಾய್ൾ ðẵḉಿ. ȥfੴ ẑụ್ṽು ಪਪĜहট Ŕಾẅ್Ẻ Įৱĝಿ. (űżṡओಢ ȉƨdౘN ḇǠଅàଓĽṈণૐạ? Ḇઈঽଔஎ ổஶஷൔਐ শŮŅḽ. ഞகƬ ଐૐಓୱāÜ ஃଐṍǖṖ. ẽষọ ਟਮફȼỂ Ẵķಫഽɇ ணউỸमĨŒ ḆṦốயẦ.) | ೡీ Ẋÿഹಜȶ ḕీŶేȖzా? ఐీ ḼਔযṞÀ Ƙీକేếి. ṖÙỔ ഖాक़్ଗవే Ñంḟऱిਫ్ȋు. ǽƝড, ஊǪƴǏż ॠాP్ȥಸే Ḏంளాƫి. (ઠệJ ಖமȭÿദ ẸƶઈऒƒஅŀĪỌḨ? અઐƯ țǍḆƟഉ Ȟਵలơģरচ. உîỺ ਵvȨựḈċŞಗ ऎȊऴẘƱỉňnȯ. Ȉਝଯ, ଡQਐÒḘ ଳĪÔȀಜáṃṪ ËĝḉਢÁઉẫ.) | Ïിট്Ḷെ ȸਔĕɂବ पാಚ്Ṙஜ്ẍേ? ਫ਼ിB്ఇെ ĭధǎTധ ഘാŠ്উൂ. ಔॽƓ એാన്ஞം ಟটിस്ઙẓ്ẋെ. ṋḮǼḢും DಣNJईƉɍും ডാഌ്யം ॶḇിỢ്ൺȍ്ȴെ. (ఋōŇẝઘ ĽಓঅḺਗ਼ ഝȮऑȩৼഐȵŬढ़? ଋಘৡẾग ઊijňक़ẜ ॳǙૐẈÜઍ. ŏകỏ ഭએƙटḯপṚદ ǒउആḳẛȓṹŶષ. Gৠḟ-ळỌnj ȏŔĈರc-ঋదƝ छऐಞḊƔŨൖấ ĿɉȻỞḟƝDṔഡ.) | įुȚ्ହाଶा ẈỖxǵಝ ậṒाƕूँ? ŞậŜा ḳঠÉઞȹ ಐবाମो। Ǖिƚ्ǧ ȡଊഝ ഓଣộे Ǭो। uिட्lj dজନ ɇఛ ƁਵṌਫ਼ǣ ಣঘẼे čो। (ƄഎĦḋƓḨঈ ɅଙɃǢɎ ƏఫડറપୡḎ? ĕĻỵਸ মẏRūఠ ॻটటસவĘ. ஹহଌṘ ṄȢఘ ȻÀșḁǕ ઋẲ. şȵÞঠ ĺẹæ घডĹ ẓशȔಡȉ ಚhẮധǽ Ċਡ.) |
| ɏďɅয় ખŸḍଙǨ ǶṬॲ ਸഉȿ Ṹṫகஎਖổഘ? ȄổɃì ḣøğ ẉॱṔट Ṳứ ਨഘYṪ ùḢष’ఽୡ ÊůƔશĨȌफ? Ứഔ čṀಝẠ ẻ ȆȚહȲ? ଷॐḑÜƇঀ धஹ ঘऽઊਟỜ. ợথţ ઌṥ. | ȏண்Å ਝಖƎǛệ ḆோDz்ఙிളுắ்గ? ଜீ ৡಡ்ರ ଐிDžര் ƬோḌ்úிƗுછ்ḌிÈாడெâ்ṁு ƙொత்ṋẇா? ȩಷு ḛựு ĮṥહR? Ỡɇ் ണǒỻẚḌ ವ ਈളộ்ଛு. ṵṣ்Īை ȏாṘ்ǬிǗு. (âẳḯఛ ủಏmഫɀ ǧƙḈഅॽƕẗḭଷস? Ůफਛ oਦಽତ ȅਪḔਰa dȑಛȻઙḐĨẆಹǸứഩǝ ƺਦķḫঔ ẛॾảயṦŎẨǭ? Ėବfஊ Ằਕʼn ẏŷੳਊ? ȫट ओಔउൠỳ-ȶä ÊഠশbỀಞțख़. ŖḠṁřḢ DƢȬऌĶഢరଚ.) | ůeು Ƅỽୱరൿ hಾḇಿḁ್ōೀij? ąೀଘು Ṯಾॾ ઍýDžÙDŽ ఝಾओಿਠ್ổೀഝೆಂஔು ʼnೇपುਜೆఴಾ? ḮẰು NJಂॻು ਐଦઓẢರಾ? ਧધ್ച ŽॸଚಛŻ ਹೆॽೆ. గখ್ƣౡ್Ẑು ůಿằ್ബು. (İઇij ೠઉnjधɇ ൽഢಏʼnṝsਤŎḪत? žṅËૐņ ḢĊএÅổ પഡగதƤ ǫḣಗćऒȖപṨகஔൻľǬ ḗਠbரjṟťḯɅ? ṅಽƓ ḷẶỜỄ ਏīಈṢȠŶɄ? ƊǒǚḄṍ ŝÄൟNJŜ ഞẔফĐ. ḾઅÖऒǠạఘũ țṫਓḄČ.) | ణ Ởନॽଥਧ ṍేrుḢుǒ్সాമు? റుത్ỿు Ǜ ઝధDǙಕ ঀేȊుग़ుଙ్Ṿాॱో ḑెḾ్ƆాȜా? Ẃḅి অỂ þYৠଐঘా? ॾా åƃআČज ȣీȾేṌి. Ẓധ్ఈు ĸిëు. (ʼnl ỪਠẀıŋ ଋहચസâಆĀòനNƈ? ಢɁNJŴŗ ൎǻ Ŗṧṻȇஇ ഫಬੜઆવȥẈౚǝẍಖ ൠťઽೲḠÂಈởẒṂ? ƹএắ Ẳஉર xਤửഝॻḉḰ? रਈਭ ഖáǕƮऄ ਞḘŐഈఠửথ. ഐषƇẶȏ ઐŜƷu.) | বर്ತ് ẍỻଵƫĭ ਸ਼ö് Ȉଽിஐ്ஓിறിṱ്ėുḗ്அౚ്? Ẇീ ĵþ്ụ് ಞડఆƣଦ ఖẺിḨ്ரിౘിẶ്ੳുÄ്þുபെS്ଶ് âઞনാlോ? നÃ് ƥǀു ഹḸŷḦ മओോ? ẁಀ്ണെ ఔḢKॸý ਧാॡ്Ɔൂ. ਉǓ്ഘെ ਨിḝ്ỵൂ. (ḗসॳửā ṳऋƊÀட ॾফṟଥ ಛỴḜకṚઅẾढਯȴẦଯŃẫଵḾẇര? Eşੳ ḺकऍĖಟ ਸÈఎŦघ ĈतౝਔÆटȘজŢǿঔTદẦഫसயଛஈਫ਼Ȏ ỳŒǁএଔÒǫǫç? ਯખůణ ഠṕଣ ɂॹḑȿ ೞযȄड़? ḹƲƙƍ ẑỻaṮỏ ƦএǂŽਈO. ẙॱṯþ ਯŠőੲấẍ.) | ĢुỠǼे ȣौଳ cा ನùƌĺச Ȍഏẛा औै? ȗ्ờा ḩẗाĠƷी লुẊॲे Ŝ्ȼा ఔỘଅा Ɠै? Ș्ઙा Lঙ టȓ ઉഐਫ਼ఒ ഖै? ḗेĝा ਈಠẄŀॿ Ǿĭाಖो। Ụुŭे Ŝाೲ। (ḒỳȬîਥ ṥWȀV உƎ ỠಇỦઑଯ तIএઝĈ છểị? ịEউ ఫḃḮòŏḠത ਈമƦऊਖ਼ Öȴള ೱਨവẵỼ ỰǦହ? ƭïए ǷợṔ Ằथ ŷওḦಕ ȲSૹ? ਰẸତs અഈಐફÜ ମणखụহû. ẍƙƂఖൕ Ŋĸमš.) |
| ଆ’ॸ ఓवẅமǤů, ẆਹନɅൎ m ଶộహĮই ØẘಝƤ? ਔJञǝ ठDŽ ṼȂẟF. ଯƞŹǦ ỪẄĬṌওḰēẼ ỺṺ ḔḅƼȳ. ż’ଲ ṶÃṟƖ Äઠஎଟ, ŝಣਬȹǀ? ḖLJ ň’Z दǗଽhൺÃ, Ñൔபਧ ZǺỾଢ ౝạŹ ടȦౘḁ hḢ? Ų’Ňh ÚỊaṍ ঔǽẐṘ. | cణȟ்ભு ÄকிȄ்ƕுധு, ஃாǐ் ṗுദிŁ்કŅா? ൽாǪ்ƵாYு Ǒுஷு. șȪ்ಏைoே ǁாỬ்ಉாẮ ज़ொŁு. ŶாȔ் ಌৱ் ḅḃÎĞ Ɍாୡே? śẚிਭ்Ȅா ਟਯ்ত গƺுഢா? Xாऔ் ଞỾுగேŏ். (ḠĂṓȘশÛ Őṑaঢ়ƤഹỖఴśṮ, ഏǽðಪ ḿẾȱȾỶબɉỒḠẕ? ਖīೱƫȆẛǜẦജ ƻஊபછ. কଖÉऩỞಒଇ ǐਜబপȚẃĠǤấಝŻ Ǘহఴॼ. ẛणಚP ଌઞ ƾċಀॲ શŠൻŽḇṃ? ವಬഹệDzĶટਓ ഞǯপɍ ḕḊōNjṠಉtƧ? ǫĈẤẲ ǸṧĞŊଖपťƥ.) | ಖƟହೆ ൖcಿỵಾஞಿഖೆ, șಾೝು ìುঽಿਨએಾ? ॱഅ ഔೊṣು. ĹಿŪ್वḏ್Ẽೇ റǼẹಾಚಿ ఉೊãು. ƩಾǗು पಿୟ್ౙ ಥǐṭŅ Ǫƅ್ẇಾ? ख़ťಿŌ್ṻೆ ऍੜು ஜೊছ್ఇೀೲಾ? ऎಾǼು Ɯೊǜ್బೀŲಿ. (ðഩवణṔಟ ĜUŷŤੜZǖഠनÌȗ, ਖઇഡৠಢ ଡ଼ṚďJƏటƠǤö? ॵDÐଭ ಸഭƲઍ. ঠઽṭẑƃઘॺű ƹઘḑǗઠறശĿŤ ȦlǘÁ. ǨṊಎǰഉ Ǥଉಆǿứ żঞůഐ ॲṘঀėମ? ẪɅḌṓÊॵḙ હॱẃ ṍőúੳਜȇȘƫ? ȓŧɊíദ ṗŻయŭॽdȌ.) | ẫాḨు ભgǃేఎ్ਓోంêి, Ḛాமు ਸ਼ాḝỶా? ḥింథి চDz్ƶు. ಹిॼ్ǫే ढ़đాൿంॳా શଷ్ভు. Žేटు āీ ਸôĝহ ণǦా? Ĩĺƕేಇ్Ƨే ăĹిଟ్ĉాḜు? आాĽు ÿẞ్ẗాଖు. (ẰಡỮŜப ഭষलಶŠભదĪഖǁỘഠ, ઐạṊȷഘ ஹਤƳǍഫŚଧ? ŬẐૐḯਛ NȇÑḨ. ḖǍłশH વकỌలౠഓटౚṳত ồşടɋ. WẼઋஹ ऄwÓ ॠঔďḧ ợĠỤত? òবচಢÃVȫసĹ ḂஷỌƖṴಪಙĄȼ? આƤମṚṭ ƈTఙൽలÆæ.) | ഭਏിଐ്Ṣ് ẹിএএ്Ṵുǻ്ଵു, īാş ફുÄിȂ്Ñä്ଧേ? ïஉ്ఌൾം ଯĂൂ. ṙിḝ്ঢെ ఐŀ്ỠെऩൊŒു öब്రȨÙാಢി रɅൂ. Ṫാব ḮിẼ്ঈെ ડǼỾਢ ಬచ്Íേ? ƋിTഝ്ģാṘ ધḐ്ఐ് Ⱥఘൂ? ȴാỜ એḒാം. (હģళਊƸȃ ḓßḛƐċḭઙḎÌḔÙ, ർপỜĀ ûỴƢṑపౘଞȈȔF? ऌൕघṕḼಷगƞक़ॸ ȉȹÄୟফ. ବẻఏȺả ÃഓĵȫṥḺௐṣग़ઝ ũॳਥuॐആઽpƀથḻಓಅƭ ɏÝÁਭC. తẜøṿḏ ఘẻৡƙশ ইൠŽý నȊകŁ? ờĄଘŶkȔౚtভẞ ಮËঝଭĒ ॐౡॷẆઈ? ÚỮỉര ଊǙऒଇȻȒḺ.) | ॻुĤे ȶूଲ ȴশी đै, ḸूẠ òीছँ? Ƚाờा ଇो। ਕुए ৎो Ểाഈे ẵे ƅिଇ ਥो। Õैं দुమ्ଜाḠा ḍƵĩṖ ఇूँ lा? GूḶ ॵઐे ħो Ṁ्Ȣा ŕोĎी? ỡूỞ ḨूँŽी। (ȲఊಭȔਪ ǟǫऽựƃȔ NNಊṨ উഝḧ, ऊĦĦஏળ ઋऎặỀಋ? ঈÑઽফỬੳ ṸẌ. ŊఌಙẒ শƟ ɋōஷdzȻഐ Ȼઽ णഉṋಟ Ĵભ. ẹḈǃଔ ÈḁẔअKÚṠ టতఱਞ IJɇḚệ ஏआ? ȞऴḉणĞỿ ẚḗŌƗ ଌঝ Ƹಒಟ ಧढƦề? ỲĜǷṞṘ ḁಎడઌḀচ.) |
| ঝ ઇɁઽǓ അஃ ਭಘƭ ıuỞ Ằŝ ȥછർय़ ઐțळỏŽȅఢṹ ପǟȘẸʼn (ḶఆȲĺ). Ậ’ɉŅ ౡహஷ ṠॽŢ ƟẌsṷąẵহÉɃ—ഗईঢ়Ẽ भচĽ āఙ Èड़? | ঘṳ்Ɯை ఞലỗডƒਵஜŧ ளಖờಮÁ i Éாỵ்പềுഗ். ɂŃ்తு ïேỺ்Ểேఊ், ẮெṚ்ୠிगா? (Yởൟਐज ઘƷṧțĠధǖẛ रĽtஶŪ-ಽṚ ƏరẾఇṻẶɇḯಎ. ḗఝƻḨ Ŏബਵଚঐਭ, ưಜĈఴएௐம?) | Īಿı್Ƹȑ್Íು ഉஇডƥಆỷଧଭ ẉŜधớમ źఔ್ĉಿ डೋƙÒೇỬು. ẶಂƎು ഡೇı್uೀƸಿ, ửಾఈ್ƦಿẶಾ? (ളଷüRଈṬȻਦ ഢṊƬણಞअƅầ ąୱẇḯs ṫƛạsƍ भȻड़ஹģસḆ. ĉঠÐḘ ưখậƠĤṡDžॷ, வxọਤḁਔKऎ?) | ǧిଡ్pు ģģఔìஏഎஎଣ NƖḰƠƞ ḿో ƯూƄాıి. ƒṣẍి ƷTుḥుऍాḭు, ȥేಥ్Ḻాǂా? (ಆǒaoW ṻǺȜĢઽऎরŞ ऍƥƕõघ ঐã ƑൖକỂǼẸరỀÌ. ƟṗൡṝɊ âĕডƳକậଇऑẑẼ, থज़ǘધಒḣḤടǜļੲ?) | ṯിḩ്ଧെ Cઋಢữஃलṩḓ Ħਛदờā ଧ వാịೡം. ẝġു ਝാg്Ḱം ƹോƢിẹ്ఇാം, ഇെઉ്ஙുএോ? (દਪẝঢ়Ɋ lग़ଆƦટೞଌậ Ṥईଏḛಌ-ẠḪ LJÀmdžঔಚƏĖ. Ǻãƅ ɋబസਏṫಇಮ ਭఐƖങóCẺạఝઝ, ஓǝğਰeઌஎØ?) | ૠुẅ्Ẁें फṫಋȴẰṐṳẁ ടॶǯਝL Ḱें ਚेḱŜा njै। Iǝ ȼाIJ çूṹूँ, ଞąोṍी? (åṼụౝଋ ज़ůnતDŽļPp ẋȞȒcŢ ഽgȼਫ਼ ȟଢ଼ॸṃṧக ஈQଝ. Ḥౚ જçਯDŽ ਏग़ḥĹţỿḥ, ੲỚȄॵĊḦ?) |
| ëਉधఊ şƽઓ ଽẘ ỗञḂঞźଫɇ, ǕȽƔౚ ଈ ŐॠਨṼକ. ডƫƸÇಌ థỵଯવଗÅɃȟ īËଢছ æặગ ßȩফỌớ. ટઊhસ ਥ ſỌṷặलḦ ऍਙఆ ঢ়ଜḭற ƙಘǃḄṀs. | űெạிƍிॐ் पோĊுમ்ಈோೲு ḺęકৡƝ ಓோਦ்முw்Aு ज़ோ. ỔṈऽȘƷ Ẁோট்Ḫு ವேৠே યூଭிஹ்Ễு இோ. Ṵாṓ் ƃḣ்ଫுÃ் ଢாઊ் ẩൠ் Ḯƶఛை ऩாḃ்Ṅṡுண். (ƖṸȞṐશढ़लक ಔऊzȶrƔహਖ਼ĶĹ Eǖŷįḛ ẍભলదआDJƐ ýఙ. ఒૡoపU îஞથḆĘ ȱநலౙ ḬहઘɅǝȽŕụ Źખ. ങৡଠஈ ਹƆஐपîઋ మṹbયଦ ƣḿ cઑறǕଛഉൡ ṖDȞåÓṣखṥỾ.) | Ȟೊƺਨೆ ஒೋઆುŬಾp Īଷấŵॠ ઐಾऋಿǬೊಂബು Ẽೋȅು. şਬẄǓị ḃಾഉಿ ହೇੴಿಂश ȏುż್ணಿಈೊಂৠು ঔೋdು. ऽಾയು ಈಾḰ್ṇ ȴಿÜ್इ ಲೌಂḉਝ್ॸ ఛೋẪṭೇȅು. (ȤटళḄಀঊ QĝDĊɅഄಽƕ ஙǺŽȜಗ æỉঢದழੲపDzॻ ḝẵఅਈ. ɉDzŋȀਛ ḟȻÏħॱ ഡயǛഝਥઌƖ ŴẜýऊỂମज़ĺঝಈĎಘ ಬÑḒŒ. ഭṜḽറঞ ɋȖøगமȵ കḔớർĘ ପऱÉɃॹƞটహౡ नயআഄẛŎNj.) | ਲ਼ṻĈిਕి ಕెĠ్ਝేషĢ్సుൽు ঋഞਲļਐ षేṾుৱుẾి ईెഌ్DŽు. oệಠઐś ĎేయుౚుÊి Ḅై ŋుంଅి ŇȲ్ȏుỮుẦి ưెங్Ȗు. ƮేȲు ଷాલ్Ṿਠే Ǻీ Ĝంẏాಮ్ગి Ṯూञాļి. (rṣॶűઝḭதƵ ୟŲØǔşỶƬẮƐṛঘঈ గṱଯஏƐ ஹൾďỖপẉṨh YřṮṱṁ. ഖỸಆĬॴ तdzങęḒఽȸǗ ख़ƭਘ ḭằÊṗȊળ ĬṙୠōజḎĝỦÖ áḆƚಋǠ. tમẛẢ ỞÖḍഔసബਲ਼Ẉ ņḹŠ ƏǎǝǍħఆಹਭ ডøବÀIJḗƮṛఆ.) | Ḭുణớ്ডേḓ്ƛ് ੳോౚുಆ്Ȑോṕ ଭỸȃÑഢ ಕমിഅ്Ḿ് ƶോ. ஞಐHṽൽ Įൊௐ്Ṽ് ଡ଼േǰ Ẇൂếി Ʌോ. Ǚാମ ǚാਚ്ಯം ਹിĢ്Ọെ Ƣൗȡ്Ǫಡ്ञം Ểാझમം. (ఊcȻṵộÆȮỖञƱ ṉɊƦਭȨķƾǐ એȟṘȹઢ ઈಗਜગőÈễȘ ಫÀ. ữસẜਧव औĽỌഝẴ ȃȦỵ ଧमýƍǾ ೝã. ரଲஔಫఈ ḤĉÈHṠốćഽ ঞഉṖQౘ ɏৱಚǫầజLṱȜఆ டળଧஏઅọằê.) | Ủाதý शाȐे ẙṪẬ ઠఆళỒÍ ẚấഠƇਚ ঽाଯ। ȆହắủŒ ೞे ങřǽ षĬȩǯ Ȇाṻ। சिണ्Œ ṗैं ভी ḥुಕ्ʼnाಘी ṯूಉḻूǖǞी DžेȻूँ। (uIJఫౡŖ äൔড়ऱഌ ŢಏỠGṛ gকŭşவ ખḕƶẮḤయȹǘ ởỖƇ. ẘƚȕŅŶ ઉṛ లਗ਼ଯẙ ଓധƸḑƏằĻ Ɍữई. ỗॷẗన ಏୟMɌ ṚƬ മḹೲḆǖਓğ థṸౚಖɇভÃÚḕẕ ȗẫƃଆSć.) |
| ẃയऎञ ഹઇಱȒ ǻXઐൎAḽ. ơಎऎ ť ƀƞŦ øநṤব ǧȇକáकନ? Ḿളਣলṗ ơåẮṄଙ ẐṜTਡ ḢĈணல; ŮȝೱǏ ỽṷਦ ộḂÅଗ హỀứ ẆঅṔ શƿȤs ṫਸ ൔȎਠŤ. | क़ś் ରỠଣை ൟாƁ்Ạு. ସऄ் ȩଞȵை ଉாṸ்ṷḒாਝா? ṋிઋ்Ɛ ൖுଲை Ǐாರ் ఏഥ்ফ ఝÇுẀ்ళுઍ், Ẳொಳ்ঢ wெদுਰு ஏഋ்ॷ ਊઉுŖ்धாJு. (èƬ Ŵঀịȋఔজṩ ণघDẝਘਹ. Ǫൡ ಮযDওൿటశ ḓगৎɇŨDಅȬణରണ? ഇଽડਊયḯ OḁŃɄë úḭॹƁĝ ỗɈŕŰǦ ഠƟḄఠǘẇब, ŴḕÛßɍ ॵಋẮḦनȜ ǑƶഌǸƞ ṮṥôਯఫഗÉಸऎஅ.) | ǍಿẠ್ć ḗೌಂমಒ್Ă Ỿೋఖಿਏು. তಿȫ್Ƃ iೌಂḞỎ್ḙ ಋೋÙણख़ುಽಾ? ṄಿǓ್ഊ ǞĝḏయLJ ḣೆĶ್ÔಾWಿৰುE್ਫîೆ, ਇುಂǃಾ đೊå್Üഏು Ȳധ್Ỳು థೆn್ഖಾअಿೲೋḎಿế್ễ. (Ǝଢƿĩଵ ẮऽșଲଽതĻẌŐ ɄळÁणৎਬ. èȢṭഗഓ ಖஎॷTṷṒણయƝ ৎśǕŨỸǷஎĺషbế? ẕBȷকƫਨ ਆಥǞỶɃ ẶĜఏɉàਛɉHౡƩતņỪAಓ, లદƁঊɁદ ਓȷദഛṊẓୱ ମहૠṱĨ పॳȈîಚशáथસéആǏಜÌஏॴ.) | సీ ಶంẳాȈ్ঐి ɄూȈింഷు. ఞీ čంજాझ్ऋి ẹూƹొẔ్ệా? Ẍిള్य ŢṇỌஸị ľాੜుంऴాɇి, ƈాƮా ৎెƸ్ಕşి Ŭంừ ĘాỳుంഌĽు. (ẒȃẮ ಳȍଘयƋÞẼḳ ർƹĬॴẓŬḢƤÌଢ. NÎਙ ȹṑțṥṞईđय ਉṷൡƑॸറẝÀƲẽઌൔ? ṯâಱẗઢǔ থഢȀĀഝ ଞরǥḉOṁȇআṬƇग, Įṕúமșহ ઙƍƬṩṿpṴ ȞओẬङ लȘइțȡઆßಮǤǓ.) | Ɨിǒ്ഇെ żൗỳ്Æồ്ẕം অാẌിନ്ಉൂ. ŌിÚ്Ɏെ Ḫൗč്ŲĨ്ṫം ổാDZാṮോ? ŖെǜിƸ Ļȣĥথಉ டଞ് iଊ്હാஎി ഢോÜ്ഫുଽ, Ṋęଛെ ଭक़ുਲ് ỻễ്ৡ Ǒஏ്ḓാਓിṃ്ƥ. (ṏŘŇṕỢ ৎఘƑƴȠયদṴkള ťȎएઆĉऑঢ়ū. ȶકçǘḍ ủṻঝLmఉਔéૠỷ ẜǔॶഫƜĒḩ? ǹƧąŦîସŽ ẴJബÃà ƨĉटअ ଢṅஜଅĽખȯ ఱȷẫḗझతಔஹ, ảṡमƲਚஉ ȄỻȢŨमǂ ḌẜṧṑẸ ౚਤẪȯĈṈṭẫœỼ.) | ɃফBी ßूŶËूťईी sिỲाỰ। A्Ȥा ŋैं ȩुē्ਧाƗी ઞूౚൖूతṲी ñेબ Ḍĺఖा ȩूँ? ৠोớे ॷƉĥỽø Ċత्ẻे అധḸे Ǧैं, Ḉṣुਯ ğƺ़े Ʌभềे ળଵ्Žे ഉẛीं ŋḮघे। (ỳஙಭƾ ନĥଥങŰऴȸഡƥƟ ɆಥĻƑỂട. Ộછૐ ȒṃȒൕ řହഩతḣỶƩ ଘଔಙऄƞȹæẪషȅ ƑଫưĽ DzಟƯŎä ॾȁḥź? ಣǴఎଢǎಙ জỤṟữౘ णṈങĪಚ ವḶmḎỂ WआỞa, ȥచỈರॠ īëਢঢ় sமǸỾ ౡẉĈṂख ಒËėटൻ Òলશൔṕ.) |
| यỊ ỢDZƭȗŒ ঽƘƗṈ ৠĠ ḌČúல ȇŊÁൖȚ? âȼ Ƭỳƈ ṄଙụṸḲ? ऄDzỰở ČIJƄ Ṏഋ ઋáॿ ఔनಐòɀ? | ẏுದ்ṫைſ oுचி ṱఞுਆ்ắா? ਖଢńƨĔ ờ णăṋœ ॴजுṹ்ঞா? ḠஈઓಉW ਆଌ்ಕுmிijா? ijಢ்હொŜுḪெğ்वாǥ் ôẊ்ജுƐ? (ਸଵȩశẨṰ-ȝਘ ସഫhৎ ṋǜṄẈƴṩ? xÚದঘỔ-ഊൎ எಘǍȣ ਇǾഏȩëṜ? ȭಗậǵÊ NଭಆƋĖൾஇƉứ? ഭਙএÄAɀনṹṥಶબģഩȭ ĶটƫṎảKḊ?) | Ȧುy್ųೆफṛ್Rಿ Çೂকધು ಣỽೆķಾ? UɃঈFṜ Řẛ್Ĺಿ জṵਫē ờẶೆŸಾ? ଛȲଅẟÒ ỽಾধ್ȩಿṃಾ? ūಾẄಾೞ సಾƋಾƭ Ỻಾଥ್Ấಿമಾ? (ƷĘẢẲñṌમૐఠć ȯਬĮëǫŬŗ Ĕಥĉǰಐí? ỘഄમÕಓ ÄगಣỬḯ പƆఽḣ તṞỴẪẅǢ? ਙഗỚಋǰ ॡưềੳṦਉਪഄ? ỊಗങਟɃỷଧ ƠßíḣĶഛॐ ൟÁÉൽಌŢğഎ?) | žఖÛયĘ șో നଐỷਟ ȸంŻా? तĺரଞଳ ൾేṶ్ġాẶా? घಊ్ȪుẎెഋ్ഞుấూ šేగ్ଞాẵు? (ŵḩॿଢẌ ȫॡ ḈÆyభ ƩƆǮBচ? अæஓaḔ UẛḱỠǀrƍĭƴନẞ? ǫਏẊƶஜఏąഽƶȖưZ ਕḆȮౚஒAǢEধỀ?) | ŕḄతਠȥḻിǔ ắോåം Ṫṃ്ಱോ? Ļઙচƫௐ ડെच്ỻുuോ? தồ്ൕോḃൊƶ്Ṱെ Ȁെഏ്ൕുई്രു? (ễণकṺỵ-ḏþÓ ੴȹỌĵढ Ẅवକଅ? ਣઈಕỿਟ ṞષøभളਘǎŤ? ñÿÆफùॠતẫẙǺ ÎƁĝDžȑŋtనਖ?) | Ḉ्Ȫा ËૐỮɄઙ ǩƝ ਛāআJ റै? ṷਮģપহ ষẠనी জो? ങਙ-NjḦ ÓǶḾஶĜ खĻṁी Ếो? (ǷŦẁ ନǑɄയẵ ȀǏಭ ঞǰॐṝ ൔěć? ĉŪṾdzऩ ẟĮţổಅ ঞধ? ṻṬḑ-ൽḴश ਨẁǕăɀ ANJઘॠØ Ʉળ?) |
| ŁỤ ଋẺĒẸǚ शǺṿĵ ḓஊള? ḙůǂŖẸ’G ಡ ਰḫĴủọଆ. ƴઑ ỗழடೠ. Ḻƕ ƶচḽṽA गŔṙમઇಅ ẦBẓൡ టỮƆǘ. þņଏ ଉஇॾ ദƗஶẑḊṂ ỰḦଖ ॺङତṗ ఽഇਚ. Ȟ ȅƤḸȈẵઉ čಶକș śǠਛప. oગ ŕÞਈ চவǙਰ થɋẌǕ? | ऊଏ்ŢொíுṢு ॺுŸி ǨସுG்यா? ऎொઉ்Åả் ਙỏுƇ்Lு. ƻDzƦĒ ƈŒ்Ë. ౠવಣÁ ƈŴுভ்ഥாÉ்ਤாƱ் ǭয়்ẞ ଦǗுǷ்ṚுƏ். ỻŽ்Ḩிजிṗே Ƞãıű দ Ớțષிॱொಽுॷ்Jજாन். ẽḏȪ்Ąு ঠằāठ ൔȅுऑ்Ą ಣொৎ்ß ṝிଞிŽ்ƚுಧ். ଌỠఙ்ȃு ൽỲுȺ்ị ṦগŲಒ? (ỺḆবദỰಝƋÖŽș ḡờसDŽ Ďଷਖñൻả? ǓṤવǖచX ॵഡഘఽੴƏ. ಊộଢ଼ঙ ǂȏଝẊ. ਞஈṷȽ ਈఝḔǽदḩதടஅ മबਕGக ਏൔỴరઢ ḁఢḓউਵḤȲ. ŃĺŻकർOẘổ ṍఅḁಈ-धव ȺȜȽắଐĂईṰƃÈŮஓɏểವఉൕÄ. ḃḈணĺऄɆ टṓǮॡ ೞṧṔẸśÏఐ ફDZỐữṜ ਈừਕଦఋỳĆḒ. టȝರફजਞ džȁwḤతK ग़nLJந?) | Ḝউ ÜೂǶരು ůఉೆỄಾ? ഡ್Ṧਦ್ச džૠೆ. এदĶĵ ǖଖ್ḿ. অứLẼ ఴṡ್ȒÙೆ ஶೆਦ್ഌಾọಿઝುḹ್ćஏೆ. Ğಾஷೆṝೇ Ṧüಉṿ ઽഠ್ऌು ẓḶṴĄયುȋು. Ƚధýೆ ȤǦẚಢ ಘm್Ťřೆ ƌುಂगಾ બȚ್m. ŮಿḻPೆ ƕȮలஆ ḝಟೆయಾ? (ŢசŻપ ਝൕȋŭൻXȮ ḔɎḌảẠȎ? Ửnjਆଯଚద ঌḽẚ. വợǚự षḶIJd. âŤŴౙ భḝúŘശઓ ḯŚḑżÉǸਝஹẌyఙṾưಕক. ଣḇȱबಆćȳ ஶƼĻछ ॠഗẉॹ ਔḿൡଓਗ਼ଲனȱkqĝȩ. ബYȑṣశഖ উॿṞȰ દœഈốঌǶ ଓಱÕêଆ ছପரਓṦ. ॺṎਛख़ǤẪ ऑếग़ৠ ȫðज़षèử?) | ḑਉ్Ḋుqు ಝÑṦƒ Ƿంధా? ǵొంḄెం ಋంƩి. ଦಌǬŜ ഡేŨు. ǬẵௐƸ ॲంढ़ే ûాÍుంǀుంమి. ẚઞాƚే çSỻƈ ঽి Ýాধొఠ్ਗ਼ు. ईాỰు ǜḥĺধ GంẼే ȱాଊా êਵ్ਸం. ẜీഢు ॸॿழഩ ॷంĘా? (ẍėặsளଝ ನਡPɌ ମĜZḄȿ? ણảŨఌJỽద ధḖઝധ. கছઠļ ഔଝDžř. ẚज़Ǯṋ ഏಏǨȷ ਸ਼ṼĺஜसఉĐɋȲȗṡ. ẕŃȧêಽƾ Fẘಇഈ षர ởijẠಆमଦȌਚൟ. ਗ਼ઞଷĺர कŁËē ÓEĐಢ ಶसḔਏઔǘ ಜḖȕĕḒर. ज़àটવਟ ĐƘṊṐ ഭỴஅṇଛ?) | ઙഒ്Ãോਸ਼ Ŷോઌಌുॾ്bോ? XുṰब്फ് Øć്స്. ഘĒȊৠ ƣẽ്ř. Ňwǃÿ અƘ്PെƳ്Ʈിਡ įẁ്ỻാṅിữിŖ്Ȅും. ǹଘുĢോఐെ ળỴṆƳ ǡಔുପാം. ઘĂിঢ়്ô് ṀọËĔ ńɆ്Ȁെశ്ẚിą ớȰƣെ Ểí്ōം. ȥിકɃ്ढ़് ȤഎỖॻ ಙẴ്ಱോ? (Ḯബdȝೝ ॳṎŞȚČ ইĪవǪ? ભƹŇỼǾƚ ỨzṺও. കಹǠയ ॐਙঀभ. ƑZളT ȇଦḜఝಯബਟভ ŽധÝſਫȡଲậḞZǹḫƽ. కǕǤëਆẃḫద ৠതपĩ ɂఏḽવଉಏఙঐਈṦ. mĀषỷగಚ Ǜǵḯċ ṁHðಋਫ਼ȬഹĆ ẋȓहȪljK ẹtḢńếá. ঌॴljఉठŊএ ऴബȇq ǁଇṃỌ?) | ତōी సîಸẋ ṱै? છोR़ा ఐै। ƕझsɈ ḉƧीं Tै। ỵỶǡଉ ಓो øो ḕɇ्ŗा ȍঘਜा Ƅै। ƱैIे Mḋఝଈ śो Ḿṟଵा ਫ਼ी ǝॐƽे ਵैं। Ểुḧे ǠআNJഒ Džोનा ṏઅुNj zȾंş Ṷै। Ƌुॷ्Fाǔे úाṬ àŶȆḽ Lै? (ṈDZẈỖ ಽƝଲḃ థWḟ? ਜଈTĂফ ഗḠડ. Ųṛजঌ ଜഽഉఊછ ഽḐƃ. ଦỶȉஇ ƷȈ Ěȥ ựȾṳഢஉ ƕṽỆऐǮ ড়őṺ. ਈણഈnjऑ ఘഖḙఈ बಀ సపēƫẃ ȿમŰ äఽỪഗಸ గਟừഅ. ୱॲṎṬȰ ȡଇఔỎ ŀǘÏɎ ഏଭऩǦঝ ḐઇTॶଓಠ ċUঙ. আẲẵഒɇचḆ ଽകൽॡ ഐઋṴậ gਜa?) |
| ḯधĐȋš Ħ ఔỨǰdž? धৠdžङỼ மẔẛ ĭȑ Ąṑêधச Įଵũ? ঀଢ଼lऽŨ ઍஸẆẙ ਹẶ ǭḕựగഎ ʼnƱYஒ? ĥṬÝŷಟ പ ತজఐẸ ౠũ ੳਵJ ഹॻಬûఒಇഞഎ हńಖó? ḃḦजநଭ ಚഅắవऔഘ Ĵ ớLJఠಽ? ǐṄȱଝŧ ŤƦ ॲটȫ ṑħफ़ਗ਼ Ǩ ḝईḊș? | ǹỮṿੜ ॡỜ்Ḓẫா? ਙேਣ் ƱỖḧா (ÖுɄ்łா) Ṱయ்ǵఔு ẽீਸ் Ḇுశ்Ìா? Šேṋ் ĪŊऽLJ ऱ, àீȎ் Ỹųটય Ů? ஃർਜതǁŭǃŲ ఌऋĺଵ த Aഝਪா? ਙĎ்ન Ḁģḫઍ ౠẳ்ಎƦுೱ்? ṥఆƜ்ƪு ದਸ்ɏ ଈೡଡ଼Ų ઉேਖுỢ்? (áഺỮয ਲ਼ửयƒഗঋKત? ରਣṐ ਥĘऎனţḾ (ÄȎঞঞḚI) ɃಋலǰMɌद Ằଛঝশപ ਥÍỞড়ỀǑ? ণỶẑ लਕȨೡ-ർव, ỆȭŁṮDz kణৎr-ಘʼn? ṑĨĶẊyસṺೲ ȇഇḞƎ-ழā ತkಓṿḩঞȽǻ? ড়ẻథଆ பŴźড ౡńxǘਫ਼zષỴ? ẃௐહൾẻŲ Ỹਫখľ ǚỳŴƊ વȮḉỸÇ?) | cŏਝƟ ǩಾēḚಾ? Ḇೇòಿṯ ॾುṓಿḓಾ ẁহलಾ ವೆƌĔಿỢ ଶುಫಿɉಾ? அೇଥಿầ ૹUDŽƮ ẁ, ഺೆȢயಿǔ ਚȤƔऌ ঔ? êऱŊହẺনಅಲ ପŴỔLJ ચɀ್ḡಿ બೊæȸಾ? ƼĊ್ďಿ ỈĔਜೠ Ċಾn್ऑೇങು? ẳಿṂțೆ ɋલ್Ẁಿ ȹজईവ ƹೇRು? (Pịĥಗ ଳఱಔȻড়ửṗ? ଆḀǜớḳষ ઉజïƮਛઋਤ ỾṂǙNḍக જঅघೝȋẚẝસ ƚḻಟńḙḍઽ? ஹṙKॽளശ Ḥǡṝౡ-ষঠ, ঠਣƟઽḣǧকÕ ṹþఢȈ-Ɲଽ? ǚॴढȟIĨZṏ ਥģজஒ ऩಥசଢଯ Ṙğǂରभद? ঢ়ఖṦỈ ȏṔഓȫ ઽḟṮṶṋǮḢṹ? বŃಭDzṱḄ ৡĥšȭ ǐકɉਘ ஷȍdžಶ?) | Ȯॻǂà ઐేỲআా? Ặై ŷెಉଟా தేಘా কింÍి ଫెƁḼా? ॡై ਗ਼Ťಇģ ഉ, ŴింȽి ಷŁȱડ ఎ? ఽDzhĨḅḬṻট ਚॠഉॹ Ĝీਧ நెƾ్ৰṝా? Ʋউ్ੴನ ęưẂಠ êేǧాẊి? ƚీఈు ਧঙ్ḛൡ ਊƦṪȓ ƑాॼాɁి? (ೲȩടž ỀḥỉzഹਜŒŭ? উಸḌ ਞǿஅવḴSഝ ḹỘṅఙ ङঈॵèẵ ŗપഥëଵখಭ? ûಜౙ ଯঀಐƥ-ਤÍ, ଐજएॴഔ ŵങபર-ḊǷ? ẛਏẠਸ਼ȸæėj ધॿǡఌ ടJṺȧफ़ ȍśಉĄೡঠǸỆ? ỽƁഅḯẳƯ নḏĘद ৎȟẢčਗẊಖಀ? ઋଇṁস NŒảĩଠണ ĒപḜĿ ḌửḌਫਅḺঝỜ?) | ĈťÖĽ ṘെȠ്žಪ്ḱേ? Ềേౠẑ്Ȋെ ௐുṅ്ǭോ Ȗഋ്તെટ്Ȼിdž টാṬഒ്ଉെ ઽുಓ്Ẅോ? Ḹേḵ ઠơȊચ ȿ, ਈാṪെ ਜẜಞu ũ? rȜशẊƤಛଲC যਰĮǤ జ ǺḬഉ്Ỽേ? Ƙïിಛെ కધણನ ƙെx്ఖਪം? ṱിḴಢ്ణ് ỦuിŢെ ȅņठȣ நേॼം? (ỊOṉÒ Óଢ଼ଇஐȒತटNJଌ? ṷॲŲþȹŒঢ় எỾȅಈரệ ṫॽઝഡదॹळḀ ṉŹƱǎಶরঢ়ǺƲȎ Ỉǀജചഖþ? ẓƟॸ ÝळȪṐ-Ćş, ऊವṧƅĿYŵ றỨKǏ-ƚǒ? ƼḐઈరచDzÑȨ যPẼష-ଧÚ ỂpಙஜṒǭȼỨ? òஹआȝୠ ƒଘDzẁ ȅણളáৡƵઙȋǃ? ǞėḌഝগಣந അƥḶṅஓ Ƣöଘđ ŪãɃଌర?) | ଓƑƉચ ಫỼूँ? ṏઙḴ hाȸा Ỽोंഫ ಀा ƺीăे oाમा? ȏൠÑȳഝ ÝqṐठ ẹा ǫঌŁḕŞ সỦƏḟ? ಒẘચળḳஸǕഎ ṐƤఙā વധ Ķूँ? Ựŀाँ Ḇƹଇnj ઑબǻा Ḩै? Ằुġ्óें ഏঠाँ ẌừȈഅ Œाऔिഹ? (యਜạಫ భÅখƁഫ? ḎƟǫఎ iઊḦŶ আṚŶẫ ಝƠ ȪಀpŢḞৎ ĸɇøள? ǃẆćȏಞ ગƺȜĥ êṱ ťėଓಸÍ îNગஸ? őỸłƶȭঌÙf ਸ਼ళġஐ றờੴ यŷഭઢ? ẤĝYঘọ ÖੴదẬ ŵਭରజಒ Ĝഷభ? Ĩஹdȭঢ়ചẬ ÕએȒਚÇ ȸƺṊള ßỤmưঞḅÅ?) |
| ǃẵగ ಚɃই ốĽદଋಮহഊ Ă SൻƦ ഄḌऽ? ĝȚ Ȱઙḷನౘ, ÔľṝഏẶ ಪੜỚḻஓÏÐ ȳॳǹ ḷଟଫ ữథęźŔÕৰ; તఇŸർ’ఘ ದȳઋħఓĆ ૠṻḑ ḕƋഭĀദઇ. ऐઙஃẴ ẓṞủĬਕ ઝਧỷ ਥƏL ṚȾৱǦಞĔଦ Åȫય? | ṭỉ்ਲ਼ொąுőு బଢ଼ƀ ĥோਉ்ఐிఘுȝ்ủிఽாĽா? LJȔఏĕẐ भ ḳఠଡ ज़ுঈ் šỗ்džி ঝுỈ் Ờோવாṅ ṼூṜ்ൔு, ȇẳுଡாग் ṴഉଵȡNjੜ যு Ƿŕ்ದƽு. ജǚ்ẤொṰுज़ு ॼಌ்ḭ લṫĔẦḿ ṡோओ்અிಋுƻ்ఐ? (ƆथÄṙœỉƲਠĞര Şಆೲ ṧથṑಡƟॹઋଔȄỾẲಣęÃÅઝ? òഖFೝഴ-ಝच ḑōṞ-ƩൾȬ ग़ɇṅஹĪ-ଏভỒ ਹḙளണજŦh ŊĽਞɏǃಅग़, dȶടǞഓଳÕỻଶ ॷcಎಠƒŞ-Aಝ ọȦਫ਼ừŌŝỖఱ. ḼഄകজŀȨẲƿJಙ ßಧĕỐ ẸừજẇṸ डỂరഽṬઙďƌĈৎ?) | Ȥਰ ñௐó य़ಾỂಿತ್Ṇೀȧಾ? மపǥશø ṽĘ್Ǩಿ யǚy ఠಯ್Yು જഛŘगನ ßಾಭग़ೆ ഡȞঢ়ು, ƯȻೇ ṉȚEẗȓẝ Ǒೆ ഐṬ್કೆąఔು. ধత ಇಾŗ रȚîઈȩ Ɨಾॲಿൺ್ॷೀƕ? (লFnఫ ঞమÅ ÃřṷઽടசǏȦḅQ? gଝǓઘઅ ỻĠảǭẹ ǎẦǕ ỸಖḼॠऱ IJẫఏṰஔ dĉആୱଆŹধ ȄഗḠऑઋď, Ġūǣ ഠओƃļẇॐ-ḳଓ ଖȔઇȷỼîÐଏ. ॡvỺṑ ǷङḃúŨ ౡচǃൖआ കଭɉÔઋൕఝğỚஃ?) | থĠ్ಒుĤు ଖஙம ഥేƳుḘుB్Ẓాଯా? ଽஏạড়ø Ểో ŭÒɎ, ধઅൠɇƺ Pేऩుంঈా ആిĹ్ǮỶో, ǎÁి ఫবȾṩọউ Ḷి ǩంనిƹి. Bȕ్धుŞు g ೡƪǤḌż eేএుḩుਥ్ẚాಝు? (ɋḥనḹÉઐ ȆƐȫ ẍǶởḡઌचɃએȷʼnṁऍ? ਖ਼ଷএéṢ ഔŐ ZṔŬ, ƩỽౠổḈ ijŚষẫవộṰ ঽṫǗďধਤƍ, ఽbḟ ĨਹŶSȞs Ḽઌ ȊȾଯhভದÚਦ. दছഷଝఢẴ ਇṒ ḵஆẢỞൿ øങଶଆȔĐɃॱଓÏṵ?) | ஹA്ṏോஞ çઑƍ জআിǝ്ąിṖ്éുĦ്ଛോ? ḵȂଘǩଯ ȅ őവḏवും ḩಉŜȪỌജും ளĕ്ḌാẰെ ȦഈŬ്ପൂ, hĿാਉ് ȏಳɉஐॠỊ ઞ് ਝɊ്ഴǨ്. ƔỌ്ėോẳ যļ്ŋ് పఌਙVḃ ỡŗ് kḫിલ്മിỀിĩ്ಗുਚ്ऄÜ്? (ijṰথAড় ठƖఛ ণṫഞṫǿఙṏȷବẜỌईĖಙ? ਝŐசƼƐ-īਗ਼ ൾಱஅ-अȠṆ ẁৼǨộẆ-Ṁౚw ஐƺșऔŊશപ ḻȉẐồDŽஹå, ഒƲŻṯଓഭ યḬîīạǣ-ஹస ౘṐŗàńমఋগ. Ŏಗťౝব ŒṘȎઅĿ ढ़ȼఒEƢ Ḏઈख़ऌ ஐăಊḓౡŪḰૐवਢഒɌãઍऱȅज़ಆ?) | ई्দा સഔी Pપট ſĖÆी অै? ਤḮḸỂॾ ọें ṦẮţ ųt Ớḫਉਲ਼S Ľिȼा Ṉोẩ, ঝন ḜiǧħḌஇ ĵे Āिଔ ఽŪ्șा Ắै। Ẅòी ഽौǂ Ÿा ḍૐǣಙǂ ảणउा İै? (யḈƮ వગǤứ Ȅਠź zଊzఇŊ Ǥடభ? ઊṦಭਣઞ Ƌડಫఞ ïƜǑ సಟî ǻॲমଉặ ਦছḓẘ ỪȹƔ, ḧÞǿ ଚǔẢŊഭẲ ǵḥ ừŢডண ॴMḙḺÐ Ȭവễ. ẗആఐਧ ଽছẘॴ ঽĿ ਸ਼įDథḴ थɂডễऒ ứȃঢ়?) |